Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
helped
1. v. Prétérit du verbe to help.
2. v. Participe passé du verbe to help.
help
1. interj. À l'aide.
2. interj. Au secours.
3. n. Aide.
4. v. Aider.
Les ingénieurs de Mozilla ont aidé les développeurs Tor à apprendre le langage de programmation Rust.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
elderly
1. adj. D'un certain âge.
He was kind enough to help the elderly lady cross the street.
2. n. Personne âgée.
3. n. (Collectif) (Avec the) Personnes âgées.
friend
1. n. Ami, amie.
2. n. Petit ami, copain ; petite amie, copine.
3. n. (POO) Classe amie.
4. v. (Internet) Ajouter à la liste de ses amis.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
trim
1. v. Tailler, rogner.
2. v. Décorer, en particulier un sapin de Noël.
3. v. (Aviation) Modifier l'assiette (tangage) en utilisant les gouvernes de profondeur. Piquer, tanguer.
4. v. (Navigation) Ajuster le ballast.
5. v. (Navigation) Ajuster la voile.
6. v. (Désuet) Équilibrer ; fluctuer entre deux partis pour sembler favoriser les deux.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
hedge
1. n. (Agriculture) (jardi) Haie.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
led
1. v. Prétérit de lead.
2. v. Participe passé de lead.
lead
1. v. Mener, conduire, guider.
2. n. Conduite, action de conduire.
To take the lead - Prendre la tête, donner l'exemple
To have a second's lead - Avoir une seconde d'avance (dans une course)
3. n. Indice.
To give someone a lead - Mettre quelqu'un sur la voie
4. n. Laisse (pour un animal).
5. n. (Élec) Branchement, connexion électrique.
Battery leads - Bornes de batterie
6. n. (Mécanique) Hauteur du pas d'une vis.
7. n. (Mécanique) Avance (d'un tiroir, d'un allumage, etc.).
8. n. (Théât) Premier rôle.
To play juvenile leads - Jouer les jeunes premiers
9. n. (Typog) Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading.
This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.
10. n. (Marketing) Prospect.
11. v. Plomber, garnir de plomb.
12. v. Plomber, lester.
13. v. (Typog) Interligner.
14. n. (Éléments) Plomb (l'élément chimique Pb, le métal).
White lead - Céruse, blanc de plomb
Yellow lead - Massicot
Red lead - Minium
15. n. Mine (d'un crayon).
16. n. Feuille de plomb servant à couvrir les toits.
17. n. Un toit ainsi couvert.
18. n. (Idiom) Balles, projectiles.
They filled him full of lead. - Il l'ont truffé de plomb.
19. n. (Marine) Plomb de sonde.
To swing the lead - Tirer au flanc
20. n. (Typog) Interligne, mince ligne blanche servant à séparer les lignes de texte.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fistfight
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
neighbour
1. n. Voisin.
2. n. Semblable.
3. v. Avoisiner.
according
1. v. Participe présent du verbe accord.
accord
1. n. Pacte, accommodement.
2. n. Accord, concordance, convention, entente.
3. v. Accorder, octroyer, concéder.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
according to
1. prep. D'après, selon, en fonction de.
residents
1. n. Pluriel de resident.
resident
1. n. Habitant (d'un quartier, d'une ville, etc.).
2. n. Riverain (d'une rue, d'une voie ferrée, etc.).
3. n. (Médecine) Externe (dans un hôpital).
After being an intern, one becomes a resident in order to learn a medical specialty.
Après avoir été interne, on devient externe afin d'apprendre une spécialité médicale.
4. adj. Résident.
Resident Evil

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire