Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
grew
1. v. Prétérit de to grow.
grow
1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser.
(intransitif) The corn is growing well.
2. v. (Transitif) Semer, planter.
Are you planning to grow corn again next year?
3. v. (Intransitif) Croître, grandir.
I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters)
All of the plants grow well in this climate.
4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir.
He decided to grow wheat on this part of the farm.
If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
beard
1. n. Barbe.
while
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
She worked while he slept.
Elle travaillait pendant qu'il dormait.
They sang while working.
Ils chantaient tout en travaillant.
2. conj. Alors que, tandis que.
They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
While there is food and distraction, the people will accept anything.
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
4. conj. Bien que, quoique.
This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
5. n. Durée, temps, moment.
6. v. Passer (le temps).
7. v. Flâner, traîner.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
holiday
1. n. Jour férié.
Thanksgiving Day is a national holiday in the United States.
2. n. Vacances.
To go on holiday.
I want to take a French course this summer holiday.‎
3. v. (Plus rare) Prendre des congés.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire