Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

hardly
1. v. Ne … guère, à peine.
2. v. (Vieilli) Lourdement, péniblement.
conducive
1. favorable
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
guaranteeing
1. v. Participe présent du verbe guarantee.
guarantee
1. n. Garantie, caution, gage.
2. v. Garantir, cautionner.
Tajikistan
1. n. Tadjikistan (pays d'Asie).
the
1. art. Le, la, les.
access
1. n. Accès.
2. n. Informatique Accès. Action d'accéder une donnée.
3. v. Accéder, parvenir.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
markets
1. n. Pluriel de market.
market
1. n. Marché.
2. v. Commercialiser.
3. adj. Du marché.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
Russia
1. n. (Pays) Russie (pays).
and
1. conj. Et.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
lesser
1. adj. Comparatif de little. Plus petit. Souvent utilisé pour nommer le plus petit des deux semblables.
2. n. Chose ou personne considérée comme étant inférieure.
extent
1. n. Étendue, extension, intervalle de valeurs.
China
1. n. (Pays) Chine (pays d'Asie).
2. n. (Céramique) Porcelaine.
3. n. (Céramique) Vaisselle en porcelaine.
4. n. (Cockney) (argot) Ami.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
needs
1. n. Pluriel de need.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe need.
need
1. n. Besoin.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
(vieilli) I have need of a pen to write this down.
2. v. Avoir besoin de.
I need your help.
J'ai besoin de votre aide.
3. v. Être obligé de.
I need to read it.
Je suis obligé de le lire.
4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
He need not go.
Il n'est pas obligé d'y aller.
Need I say more?
Dois-je en dire plus ?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire