Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

government
1. n. Gouvernement.
2. n. État, administration.
inspectors
1. n. Pluriel de inspector.
inspector
1. n. Inspecteur.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
lax
1. adj. Négligent, relâché, laxiste.
The rules are fairly lax, but you have to know which ones you can bend.
2. adj. (Médecine) Relâché (en parlant des intestins, des boyaux).
3. adj. (Linguistique) Lâche (en parlant d'une voyelle).
4. n. Lacrosse.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
oversight
1. n. Contrôle.
2. n. Oubli (2), omission.
because
1. conj. Parce que.
2. v.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
assumed
1. adj. Censé.
2. n. Prétérit de assume.
3. n. Participe passé de assume.
assume
1. v. Supposer.
2. v. Adopter.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
chain
1. n. La chaîne.
2. n. Les chaînes, les fers (liens), l'entrave.
to be in chains, in the chains : être enchaîné.
put in chains : entraver.
3. v. Enchaîner, attacher avec une chaîne, river.
to be chained to a desk : être rivé à son bureau.
reaction
1. n. Réaction.
To every action there is always an equal and opposite reaction. (Newton's Third Law of Mechanics)
chain reaction
1. n. (Chimie) Réaction en chaîne.
could
1. v. Passé de can.
Back then, I could, but now, I can't.
Dans ce temps-là, je le pouvais, mais maintenant, je ne peux pas.
2. v. Conditionnel de can.
I guess I could let you have it.
Je suppose que je pourrais te laisser l'avoir.
3. v. Utilisée pour poser des questions, avec de la politesse.
Could you pass the milk?
Veuillez passer le lait.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
never
1. v. Jamais.
I finally finished, and I never want to do that again.
happen
1. v. Arriver, se produire, se passer.
2. v. (Avec un infinitif complet) Donne le sens circonstancié de par hasard, accidentellement à l'action décrite par le verbe qui suit « happen ».
Il rencontra une nourrice et un petit enfant par hasard.
3. v. (Avec un infinitif complet) S'avérer (que).
He happened to be a good man.
Il s'est avéré être un homme bon.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
plant
1. n. Plante.
2. n. Fabrique, usine.
3. n. Centrale.
physical plant, power plant
4. v. Planter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire