Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
meditative
1. adj. Méditatif.
worship
1. n. (Religion) Culte, vénération.
Freedom of worship.
Liberté de culte.
2. n. (Religion) Adoration.
3. v. (Religion) Adorer, vénérer.
4. v. Adorer.
She worshipped the ground he walks on.
Elle adorait le sol sur lequel il marche.
practiced
1. v. Prétérit du verbe to practice.
2. v. Participe passé du verbe to practice.
practice
1. n. Pratique.
“Monsieur, I am not a skilful teacher, it is true, but practice improves; besides, I work under difficulties; here I only teach sewing, (The professor - Charlotte Brontë)
« Je suis, il est vrai, dit-elle, un triste professeur ; néanmoins la pratique me rendra plus habile. D'ailleurs je rencontre ici de nombreuses difficultés ; je n'enseigne que la couture....
2. n. Coutume, habitude.
I'll follow whatever is the current practice.
3. v. Pratiquer.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
the
1. art. Le, la, les.
society
1. n. Société.
Service mondial d'escroquerie, de larcin et de liquidation par les yuppies (littéralement : Société du mal insensé, du vol, du mensonge et du hurlement).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
Friends
1. n. Pluriel de Friend.
2. n. Pluriel de friend.
friend
1. n. Ami, amie.
2. n. Petit ami, copain ; petite amie, copine.
3. n. (POO) Classe amie.
4. v. (Internet) Ajouter à la liste de ses amis.
Quakers
1. n. Pluriel de Quaker.
meeting
1. n. (Travail) Réunion.
2. v. Participe présent de meet.
meet
1. v. Rencontrer.
I would like to meet Elvis.
J'aimerais bien rencontrer Elvis.
2. v. Se rencontrer, faire connaissance.
The two met three years ago in China.
Tous les deux se sont rencontrés en Chine il y a de cela trois ans.
3. v. Se réunir.
4. v. Retrouver, rejoindre.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
worship
1. n. (Religion) Culte, vénération.
Freedom of worship.
Liberté de culte.
2. n. (Religion) Adoration.
3. v. (Religion) Adorer, vénérer.
4. v. Adorer.
She worshipped the ground he walks on.
Elle adorait le sol sur lequel il marche.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire