Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
world
1. n. Monde, univers, Terre.
Around the World in Eighty Days.
She lives in a world of her own.
Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle.
World literature.
Littérature mondiale.
peace
1. n. Paix (absence de conflit).
2. n. Paix, tranquillité.
therefore
1. v. Donc.
I was late getting back home, and therefore I didn't have time to buy food at the supermarket.
I think, therefore I am.
Je pense, donc je suis.
we
1. n. Nous.
must
1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité.
I must go to the store.
Il faut que j'aille au magasin.
2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte.
It must be late.
Il doit se faire tard.
There must be a bug somewhere.
Il doit y avoir une bogue quelque part.
3. n. (Popu) Must, devoir.
When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must.
4. n. (Œnologie) Moût.
5. n. (Rare) Moisi, moisissure.
develop
1. v. Se développer.
2. v. Développer.
the
1. art. Le, la, les.
consciousness
1. n. Conscience de soi.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
we
1. n. Nous.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
planet
1. n. (Astronomie) Planète.
Earth
1. n. (Astronomie) Terre. (usage) Utilisé généralement sans article défini, comme les autres planètes.
Earth is the third planet from the Sun.
2. n. Terre sur laquelle nous vivons.
3. n. Sol.
4. n. (Avec the) (vieilli) Terre (planète).
5. n. (UK) (Électricité) Terre.
6. v. (Rare) Butter, terrer.
7. v. (UK) (Électricité) Connecter à la terre.
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
continual
1. adj. Continuel.
2. adj. Permanent.
international
1. adj. International.
cultural
1. adj. Culturel.
and
1. conj. Et.
economic
1. adj. (Économie) Économique.
an economic crisis
2. adj. Économe.
exchange
1. n. Échange.
2. n. Central (telephone exchange).
3. v. Échanger.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire