Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

fine
1. adj. De qualité supérieure.
This is a fine wine.
Only a really fine wine could fully complement Lucía's hand-made pasta.
2. adj. Beau, belle (aussi du temps qu'il fait).
She's a fine figure of a woman.
The weather is fine.
3. adj. Fin ; subtil.
fine powder; fine threads
a fine distinction
4. adj. (aussi en interjection) Bon, bien, d'accord
It's fine with me.
Fine!
5. n. Amende, procès-verbal, PV, contravention.
He admitted his guilt and paid the fine.
He drove past the red light and had to pay a fine.
6. n. Ordonnance.
7. v. Verbaliser.
The citizen was fined for crossing the street against a red light.
8. v. Condamner à une amende.
black
1. adj. Noir.
2. adj. Illégitime, illégal.
3. adj. Mauvais, maudit.
4. adj. Secret, clandestin.
5. n. Noir (couleur).
6. n. Noir, Noire (personne).
7. v. Noircir.
8. v. Cirer avec du cirage noir.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
Dull
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.
2. adj. Émoussé ; qui ne coupe pas bien.
3. adj. (Figuré) Ennuyeux ; barbant.
4. adj. (Figuré) Sot ; obtus ; stupide.
5. adj. Mat ; terne.
6. adj. (Arts) (Son) Sourd ; qualifie les tons qui manquent d'éclat.
7. v. Émousser, amortir, adoucir, assourdir, engourdir.
8. v. Abêtir.
Brown
1. n. Un nom de famille d'origine britannique très populaire.
2. adj. Brun, marron.
3. n. Brun, marron.
4. v. Brunir.
5. v. Bronzer.
particles
1. n. Pluriel de particle.
particle
1. n. Particule.
2. n. (Physique) Particule.
3. n. (Grammaire) Particule.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
amorphous
1. adj. Amorphe.
carbon
1. n. (Éléments) Carbone (l'élément chimique C).
2. n. (Familier) (Dénombrable) Feuille de papier carbone.
3. n. (Familier) (Dénombrable) Copie carbone.
4. n. (Écologie) Dioxyde de carbone (dans le contexte du réchauffement climatique).
and
1. conj. Et.
tar
1. n. Goudron, bitume.
2. n. (Spécialement) Goudron issu de la fumée de cigarettes.
3. n. (Marine) (Désuet) (argot) Navigateur, à cause de leurs vêtements en toile goudronnée.
4. v. Goudronner, bitumer.
produced
1. v. Prétérit du verbe to produce.
2. v. Participe passé du verbe to produce.
produce
1. v. Produire.
2. n. Produit agricole frais, particulièrement les comestibles, tels que légumes et fruits.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
the
1. art. Le, la, les.
incomplete
1. adj. Incomplet , incomplète.
2. adj. Inachevé.
combustion
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
coal
1. n. Charbon, houille, braises (hot coals).
2. v. Fournir, ravitailler en charbon.
3. v. Charbonner.
oil
1. n. (Cuisine) (Mécanique) (peinture) Huile.
2. n. Pétrole.
3. adj. D'huile.
4. adj. Pétrolier.
5. v. Huiler.
etc

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire