Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

example
1. n. Exemple.
Let's do an example homework problem, and then you'll see how to do the rest.
2. n. Exemplaire, spécimen.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
calf
1. n. (Anatomie) Mollet
2. n. Veau.
3. n. Petit de divers grands mammifères.
Chamelon.
Éléphanteau.
Baleineau.
Delphineau.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
going
1. v. Participe présent de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be going to
1. v. (Avec un infinitif) Aller (faire quelque chose). Indique un projet ou une prédiction probable dans le futur.
I'm going to go to France this summer.
Je vais aller en France cet été.
It's going to rain.
Il va pleuvoir.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
great
1. adj. Grand.
A great man.
Un grand homme.
Peter the Great was czar of Russia.
Pierre le Grand était tzar de Russie.
2. adj. Très bien, excellent.
Dinner was great.
Le dîner fut excellent.
3. interj. Très bien, génial, super.
Great!
Génial !
4. n. Grand.
To improve in art, one must first study the greats.
Pour s'améliorer en art, il faut d'abord étudier les grands.
shower
1. n. Douche.
The shower needs to be cleaned.
I didn't have a chance to take a shower this morning.
2. n. (Météo) Averse ; giboulée.
Snow shower : chute de neige.
I love these light spring showers.
When the wall caved in, a shower of dust covered them.
The April showers : les giboulées de mars.
3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...).
4. n. (Jonglage) Douche.
5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada).
6. v. Se doucher.
I'm going to shower now.
7. v. (Figuré) ...
The bride's uncle showered them with gifts.
L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
fair
1. adj. Juste, équitable.
a fair trial
un procès équitable
2. adj. Correct, relativement bon.
The patient was in fair condition after some treatment.
Le patient fut dans un état correct apès avoir reçu un traitement.
3. adj. Beau
the fair sex
le beau sexe
4. adj. Blond.
5. adj. Pâle, spécialement en parlant de la peau.
6. adj. Net, clair (en parlant de la météo)
7. adj. (baseball) qui est entre la base de départ et la deuxième ou troisième base.
fair ground
8. v. Équiter, aligner, juxtaposer, lisser.
9. n. Foire, évent.
10. n. (Rare) Juste, correct (ce qui est juste, ce qui est correct).
this
1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
year
1. n. Année.
Happy new year!
Bonne année !
2. n. An.
He is three years old.
Il a trois ans.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire