Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
substantial
1. adj. Substantiel, solide, imposant.
The building is quite substantial.
2. adj. Considérable, beaucoup, maint.
a substantial number of objects
structures
1. n. Pluriel de structure.
structure
1. n. Construction.
2. n. Structure.
3. n. Charpente (4: (figuré).
4. v. Structurer.
acting
1. adj. Intérimaire.
She is the acting minister, while awaiting a permanent appointment.
2. v. Participe présent du verbe to act.
act
1. n. Action.
That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. (Wordsworth)
2. n. (Droit) Acte.
3. n. (Droit) Loi.
4. n. (Théâtre) Acte.
5. n. (Théâtre) Numéro.
I thought the last act was the best of all.
6. n. (Obsolète) Réalité, fait.
The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. (Hooker)
7. v. Agir.
8. v. (Théâtre) Jouer un rôle.
She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.
either
1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
3. v. ne … non plus
I don't want any cake either.
Je ne veux pas de gâteau non plus.
4. conj. Ou, soit.
Either you do it, or I do it.
Soit tu le fais, soit je le fais.
5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
It's either a bird or a plane.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
the
1. art. Le, la, les.
exterior
1. adj. Extérieur.
2. n. Extérieur.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
divisions
1. n. Pluriel de division.
division
1. n. Division, séparation.
2. n. (Mathématiques) Division.
3. n. (Biologie) Division.
4. n. Partage, répartition.
5. n. Séparation, cloison.
6. n. Circonscription.
7. n. Vote parlementaire.
8. n. Désunion, mésentente.
9. n. (Militaire) Unité militaire comportant plusieurs régiments.
within
1. prep. Dedans ; dans ; au sein de.
Stay within the borders.
Restez dans les frontières.
He will frighten every head of game within ten miles, and I–I have to kill for two, these days. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
structure
1. n. Construction.
2. n. Structure.
3. n. Charpente (4: (figuré).
4. v. Structurer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire