Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

due
1. adj. Dû.
De par la Loi de la Jungle, il n'a pas le droit de changer ses battues sans dûment avertir.
2. adj. Payable, à échéance.
3. n. Ce qui est dû.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
due to
1. prep. en raison de, à cause de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
left
1. adj. Gauche.
2. adj. (Politique) Gauche.
3. v. À gauche.
4. n. Gauche.
5. n. (Politique) Gauche.
6. v. Prétérit de leave.
7. v. Participe passé de leave.
leave
1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller.
I'm leaving now, and I'm not coming back!
2. v. (Transitif) Partir de, sortir de.
I'm leaving the office in another hour.
3. v. (Transitif) Léguer.
In the will, she left me ten thousand dollars.
4. v. (Transitif) Laisser.
I'll leave the book here for you to pick up later.
Just leave her alone.
La Fille qui t'attend là-bas
5. v. Être indulgent.
I'll leave you to take care of yourself now.
6. v. Rester.
That leaves three days to do it.
Il reste trois jours pour le faire.
7. n. Congé, loisirs, vacances.
8. n. (Militaire) Permission (d'absence).
On leave.
En permission.
9. n. (Vieilli) Permission (d'action).
Might I beg leave to accompany you?
ankle
1. n. (Anatomie) Cheville.
sprain
1. n. Entorse.
2. v. Se fouler.
Kobe
1. n. (Géographie) Kobé.
bryant
did
1. v. Prétérit de do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
dress
1. n. Habit.
2. n. Robe (vêtement).
3. n. Tenue (manière d'être habillé).
4. v. Habiller, revêtir, vêtir.
5. v. Panser.
Dress his wounds, will you?
6. v. (Absolument) S'habiller.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
against
1. prep. Contre, dans le sens contraire.
She is swimming against the current.
Elle est en train de nager contre le courant.
2. prep. En opposition, socialement :
a. Contre, en compétition avec.
Your team is playing against hers tonight.
* Ton équipe joue contre la sienne ce soir.
b. Contre, en opposition avec.
You are either with us or against us.
Tu es soit avec nous, soit contre nous.
3. prep. Contre, en contact avec.
The man was leaning against the wall.
L'homme s'appuyait contre le mur.
4. prep. En échange de, contre.
Indiana
1. n. (États;des États-Unis) Indiana.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire