| could |
| 1. v. Passé de can. | |
| Back then, I could, but now, I can't. | |
| Dans ce temps-là, je le pouvais, mais maintenant, je ne peux pas. | |
| 2. v. Conditionnel de can. | |
| I guess I could let you have it. | |
| Je suppose que je pourrais te laisser l'avoir. | |
| 3. v. Utilisée pour poser des questions, avec de la politesse. | |
| Could you pass the milk? | |
| Veuillez passer le lait. | |
| can |
| 1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve. | |
| 2. n. Canette métal, souvent cylindrique. | |
| A can of beer. | |
| 3. n. (Plus rare) Bidon. | |
| My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car? | |
| 4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de. | |
| She can speak French. | |
| Elle peut parler français. | |
| 5. v. Pouvoir, avoir le droit de. | |
| No one can swim here. | |
| Personne ne peut nager ici. | |
| 6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de. | |
| 7. v. Mettre en boite de conserve. | |
| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| call |
| 1. n. Appel. | |
| Give me a call when you're done with your meeting. | |
| Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion. | |
| 2. n. Visite. | |
| Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing! | |
| Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait ! | |
| 3. n. Cri. | |
| She's excellent at making bird calls. | |
| Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau. | |
| 4. n. (Travail) Astreinte. | |
| To be on call. | |
| 5. n. Décision. | |
| 6. v. Appeler. | |
| Did you call for me? I was just in the next room. | |
| M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté. | |
| Give me your cell phone, and I'll call her right now. | |
| Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite. | |
| 7. v. Crier. | |
| He called out, and I came running immediately. | |
| Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement. | |
| 8. v. Invoquer. | |
| Your country calls on you to do your duty. | |
| Votre pays vous invoque pour faire votre devoir. | |
| 9. v. Nommer. | |
| If you don't want to use your given name, what shall we call you? | |
| Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ? | |
| 10. v. (Poker) Suivre. | |
| Are you going to see me? | |
| Est-ce que tu veux voir mon jeu ? | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| doctor |
| 1. n. Médecin, docteur. | |
| 2. n. (Éduc) Docteur. | |
| 3. v. Soigner. | |
| 4. v. Falsifier. | |
| Passport had been doctored by the gang and was destined for a fugitive criminal — Le passeport a été falsifié par le gang et devait servir à un criminel en fuite. | |
| 5. v. Empoisonner. | |
| please |
| 1. v. Plaire. | |
| 2. v. S'il vous plaît, s'il te plaît. (note) Marqueur de politesse d'une requête utilisé généralement, mais pas forcément, avec un impératif. | |
| — P-p-please, Raoul! I can give ya stars! Just drop the refrigerator on my head one more time! | |
| Could you tell me the time, please? | |
| May I take your order, please? | |
| 3. v. Réponse affirmative pour une offre. | |
| “… Do you take sugar, my dear Duchess?” | |
