Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




conditions
     1. n. Pluriel de condition.
     2. n. Situation.
           The conditions were right for this to happen.
     3. v. Troisième personne du singulier du présent du verbe to condition.
     condition
          1. n. Condition.
          2. n. Manière d'être, état.
          3. n. Maladie.
                I have a heart condition.
                J'ai une maladie cardiaque.
          4. v. Conditionner.
          5. v. Acclimater.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
the
     1. art. Le, la, les.
prison
     1. n. (Justice) (Dénombrable) Prison.
           The cold stone walls of the prison had stood for over a century.
     2. n. Fait d'être enfermé en prison, incarcération.
           Prison was a harrowing experience for him.
     3. v. Emprisonner, incarcérer.
camp
     1. n. Camp.
     2. n. Parti.
     3. n. Style affecté, exagéré ou d'un mauvais goût intentionnel. Kitsch.
     4. adj. Théâtral.
     5. adj. Efféminé.
     6. adj. Volontairement vulgaire, auto-parodié.
     7. v. Camper.
there
     1. v. Là, là-bas, y.
           — I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
           « Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
     2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
have
     1. v. Avoir, posséder.
           I have three euros.
           J'ai trois euros.
           I don't have a brother.
           Je n'ai pas de frère.
     2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
           I have written three novels.
           J'ai écrit trois romans.
           I have not been to France yet.
           Je n'ai pas encore été en France.
           I have known him for 5 years.
           Je le connais depuis 5 ans.
been
     1. v. Participe passé de be.
           I have been to France several times.
           Je suis allé en France plusieurs fois.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
there have been
     1. v. Pluriel du présent accompli de there be.
strongly
     1. v. Fortement.
criticised
     1. v. Prétérit du verbe criticise.
     2. v. Participe passé du verbe criticise.
     criticise
          1. v. (UK) Critiquer, reprendre.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
human
     1. adj. Humain ; relatif à l'espèce humaine.
           The Declaration of Human Rights.
           La déclaration des droits de l'homme.
           La curiosité n'est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?
           Seul l'esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.
     2. n. Être humain.
rights
     1. n. Pluriel de right.
     right
          1. adj. Correct, juste, bon.
                Is this the right way to Montmartre?
                Est-ce que c'est le bon chemin pour aller à Montmartre ?
                I don't have the right folder.
                Je n'ai pas le bon fichier.
          2. adj. Droit, droite.
          3. adj. (Géom) 90°. Droit, rectangle.
                Right angle.
                Angle droit.
                Right triangle.
                Triangle rectangle.
          4. v. Directement, justement.
          5. v. À droite.
          6. n. Droit (juste, équitable).
                Might makes right. (adage populaire)
                La force fait le droit.
                Two wrongs don't make a right. (adage populaire)
                Deux mauvaises actions ne s'additionnent pas pour en faire une bonne.
          7. n. Droite.
                Keep to the right.
                Tiens ta droite.
                Reste sur la droite.
          8. interj. C'est ça.
          9. interj. N'est-ce pas ?
          10. v. Corriger.
                She set out to right a wrong.
                Elle entreprit de corriger un tort.
human rights
     1. n. Droits de l'homme, droits humains, droits de la personne.
organisations
     1. n. Pluriel de organisation.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
breaching
     1. v. Participe présent du verbe to breach.
     breach
          1. n. Brèche.
          2. n. (Figuré) Action de briser.
          3. n. (Droit) Violation d'une loi, d'une obligation; Inexécution.
                A breach of contract. - Rupture de contrat.
                A breach of promise. - Rupture de promesse de mariage.
          4. n. Rupture d'une relation amicale.
          5. n. Ecchymose, blessure.
          6. n. Hernie.
          7. n. Assaut.
          8. v. Ébrécher.
international
     1. adj. International.
Law
     1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.
     2. n. Loi.
           There was a law passed in 1893 that covers that.
           Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela.
           Il y avait une loi adoptée en 1893 qui s'occupe de cela.
           It's against the law to drive through a red light.
           C'est contre la loi de griller un feu rouge.
     3. n. (Mathématiques) Loi , théorème.
     4. n. (Droit) Droit.
           She's studying law to become a lawyer.
           Elle étudie le droit pour devenir avocate.
           « Cela n'est pas une excuse, » répondit M. Brownlow. « … ; car le droit suppose que votre épouse agisse sous votre direction. » — « Si le droit suppose cela, » dit M. Bumble, …, « le droit est un âne - un idiot. »
           — Ce n'est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. … La loi suppose que votre femme n'agit que d'après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble …, la loi n'est qu'un âne… une idiote. (traduction Wikisource)
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire