Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




children
     1. n. Pluriel de child.
     child
          1. n. Enfant (fils ou fille). (usage) Utilisé généralement dans une construction possessive.
                I have two children.
          2. n. Enfant (être humain jeune).
                … l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, ….
          3. n. Informatique Objet appartenant ou dérivant d'un autre objet.
                The child node then stores the actual data of the parent node.
                Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
can't
     1. v. Négation de l'auxiliaire can. Ne pouvoir … pas.
     can
          1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
          2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
                A can of beer.
          3. n. (Plus rare) Bidon.
                My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
          4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
                She can speak French.
                Elle peut parler français.
          5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
                No one can swim here.
                Personne ne peut nager ici.
          6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
          7. v. Mettre en boite de conserve.
     not
          1. v. (Ne) … pas.
                He is not an American. — Il n'est pas américain.
          2. conj. Non pas.
                This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
          3. n. Variante de NOT (fonction logique).
smoke
     1. n. Fumée.
           Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. (Bleak House - Charles Dickens)
           La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu'on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil.
     2. n. (Canada) (Normandie) Fumée.
     3. n. (Argot) (Cigarette) Clope.
     4. v. Fumer.
           Let's smoke a cigarette.
     5. v. Fumer, boucaner.
           Let's smoke the meat, to preserve it.
it's
     1. v. Contraction de en is. C'est, il est, elle est.
     2. v. Contraction de en has. Ç'a, il a, elle a.
     it
          1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
                Put it over there.
                Met-le là.
                Take each day as it comes.
                Prends chaque jour tel qu'il vient.
                I know it all.
                Je sais tout.
          2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
                She took the baby and held it in her arms.
                Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
          3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
                It is nearly 10 o'clock.
                Il est bientôt 10 heures.
                It's very cold today.
                Il fait très froid aujourd'hui.
          4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
                Move it, would you? I'm in a hurry.
                Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
                Hey, watch it, you!
                Hé ! Fais attention !
                Stop it, now!
                Arrête, maintenant !
          5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
                It is John who went there yesterday, not Tom.
                C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
          6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
                It is easy to see how she would think that.
                Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
                I find it odd that you would say that.
                Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
          7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
          8. n. (UK) Jeu du loup.
          9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
     is
          1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
                This is strange.
                C'est étrange.
                She is late.
                Elle est en retard.
not
     1. v. (Ne) … pas.
           He is not an American. — Il n'est pas américain.
     2. conj. Non pas.
           This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
     3. n. Variante de NOT (fonction logique).
legal
     1. adj. Licite, conforme au droit.
           Is it legal to cross the road when the light is yellow?
     2. adj. Légal, à la procédure.
           legal document, legal right, legal action
     3. adj. Légitime, en lice, au réglement.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire