Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

children
1. n. Pluriel de child.
child
1. n. Enfant (fils ou fille). (usage) Utilisé généralement dans une construction possessive.
I have two children.
2. n. Enfant (être humain jeune).
… l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, ….
3. n. Informatique Objet appartenant ou dérivant d'un autre objet.
The child node then stores the actual data of the parent node.
Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
the
1. art. Le, la, les.
mortgage
1. n. (Finance) Hypothèque.
2. v. (Finance) Hypothéquer
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
increasing
1. adj. Croissant, grandissant.
2. adj. (Mathématiques) Strictement croissant.
increase
1. n. Accroissement, hausse.
2. v. (Intrans) Augmenter, croître, décupler.
3. v. (Trans) Accroître, faire croître, décupler.
4. v. Augmenter, redoubler, grossir, agrandir, amplifier, étendre.
girth
1. n. Le périmètre d'une section perpendiculaire à la longueur d'un objet. Circonférence.
2. n. (Théorie des graphes) Longueur du plus court chemin d'un cycle dans un graphe.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
destroys
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to destroy.
destroy
1. v. Détruire.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
lithe
1. adj. (Désuet) Calme, tranquille.
2. adj. Agile, souple.
and
1. conj. Et.
youthful
1. adj. Ayant des qualités typiques à la jeunesse
2. adj. Jeune ou semblant plus jeune que l'âge réel
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
says
1. v. Troisième personne du singulier du présent de say.
2. n. Pluriel de say.
say
1. v. Dire.
2. n. (Rare) Opinion, contribution.
I want to have my say on this.
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire