Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

captain
1. n. Capitaine.
Army captain, naval captain, captain of a team.
Capitaine de l'armée, capitaine naval, capitaine d'un équipe.
2. v. Agir en capitaine.
Bobby Moore captained the English football team to victory against Germany in 1966.
Bobby Moore agit en capitaine l'équipe de football anglais à victoire contre l'Allemagne en 1966.
higgins
moused
1. v. Passé de mouse.
mouse
1. n. (Zoologie) Souris (animal).
2. n. Informatique Souris (dispositif de pointage).
3. n. (Figuré) (Familier) Timoré, timide.
Are you a man or a mouse?
Es-tu un homme ou une mauviette ?
the
1. art. Le, la, les.
Hook
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Yorkshire de l'Est.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hart.
3. n. Ancien village et banlieue du district londonien de Kingston upon Thames, situé en Angleterre au Royaume-Uni.
4. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Pembrokeshire.
5. n. Crochet.
6. n. (Comme dans hook and eye) Agrafe.
7. n. (Géographie) Poulier (extrémité recourbée d'une flèche littorale allongée en travers d'un estuaire ou d'une baie, qu'elle tend à barrer).
8. n. (Pêche) Hameçon.
9. n. (Publicité) Accroche.
10. n. (Informatique) Point d'entrée d'un logiciel qui permet l'ajout aisé de fonctionnalités non prévues initialement.
11. n. (Golf) Hook.
12. v. Accrocher.
13. v. Prendre, attraper. (un poisson…)
14. v. (Golf) Hooker.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bit
1. n. Fragment.
2. n. Parcelle.
3. n. Mors.
4. n. Foret, mèche.
5. n. Informatique Bit.
6. v. Prétérit du verbe to bite.
7. v. (Informel) (Aux États-Unis) / (archaïque) (Au Royaume-Uni) Participe passé du verbe to bite.
bite
1. v. Mordre.
2. n. Morsure.
a bit
1. v. Un peu.
This shirt is a bit too large.
Cette chemise est un peu trop large.
It is a bit cold.
Il fait un peu froid.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
marline
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
prevent
1. v. Empêcher, faire que quelque chose n'arrive pas. Construction syntaxique : "empêcher (quelqu'un) de + infinitif" – prevent (someone) from + verbe en -ing
2. v. (Désuet) (Archaïque) Précéder.
the
1. art. Le, la, les.
block
1. n. (Urban) Bloc, pâté de maisons.
How many more blocks do we have to walk to get there?
Combien de pâtés de maisons devons-nous encore traverser à pied pour arriver là ?
2. n. Rue.
3. n. Billot.
Why don't you set it up there on the block where everyone can see it?
Pourquoi ne le mets-tu pas là sur le billot où tout le monde peut le voir ?
4. n. Obstruction.
It's not getting through. There must be a block somewhere along the way.
Ça ne passe pas au travers. Il doit y avoir une obstruction quelque part le long du chemin.
5. n. Informatique Bloc : unité de stockage, contenant plusieurs secteurs.
6. n. (Réseaux) Bloc : séquence de bits.
7. n. (Prog) Bloc : section de code groupé.
8. n. (En particulier) (Prog) Ensemble compris entre une balise HTML ouvrante et une fermante, incluses.
9. n. (Marine) Tin.
Keel block. Bilge block.
Tin axial (sous la quille). Tin latéral.
10. v. Barrer.
11. v. Boucher, raccommoder.
12. v. Se mettre en travers.
beckets
1. n. Pluriel de becket.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
falling
1. adj. Tombant.
2. v. Participe présent de fall.
fall
1. n. Chute.
She had a fall and broke a bone.
Elle fit une chute et se brisa un os.
Watch the fall of this coin from the edge of the table.
Observe la chute de cette pièce depuis le bord de la table.
2. n. Tombée.
Fall of darkness.
3. n. Renversement.
The fall of the Berlin Wall is a famous event in history.
La chute du mur de Berlin est un événement célèbre de l'histoire.
La Montée en puissance et la Chute du Troisième Reich.
4. n. (US) Automne.
Fall is my favorite time of year.
L'automne est ma période favorite de l'année.
5. v. Tomber, s'affaler, choir.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
falling out
1. n. (Idiotisme) Désaccord, dispute.
Since the falling out with his neighbor they have kept their distance.
2. v. Participe présent de fall out.
under
1. prep. Sous.
2. v. D'une manière inférieure, d'une moindre façon.
slack
1. n. Partie d'un objet souple qui n'est pas tendue ; mou (dans un corde, une voile).
2. n. (Très rare) (Géographie) Vallée.
3. n. (Très rare) Marais ou haut-fond soumis au marnage.
4. adj. Desserré, lâche.
A slack rope.
Une corde desserrée.
5. adj. Faible, détendu, flasque.
A slack hand.
Une main molle.
6. adj. Bâclé, négligé.
Slack in duty or service.
Négligé au devoir ou au service.
7. adj. Lent, non virulent.
Business is slack.
Le business est faible.
8. v. Paresseusement.
slack dried hops
9. v. Être paresseux, faire très peu.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire