| can |
| 1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve. | |
| 2. n. Canette métal, souvent cylindrique. | |
| A can of beer. | |
| 3. n. (Plus rare) Bidon. | |
| My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car? | |
| 4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de. | |
| She can speak French. | |
| Elle peut parler français. | |
| 5. v. Pouvoir, avoir le droit de. | |
| No one can swim here. | |
| Personne ne peut nager ici. | |
| 6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de. | |
| 7. v. Mettre en boite de conserve. | |
| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| fix |
| 1. n. (Argot) Réparation, dépannage. | |
| What is the fix for this broken keyboard? | |
| Comment réparer ce clavier cassé ? | |
| 2. n. (Populaire) Pétrin. | |
| Look at what you've done! Now, we're in a fine fix. | |
| Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin. | |
| 3. n. (Argot) Dose. | |
| Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently. | |
| Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d'une dose de plus en plus fréquemment. | |
| 4. n. (Argot) Pot-de-vin. | |
| The fix is in for the boxing match tonight. | |
| Le match de boxe est truqué ce soir. | |
| 5. v. Réparer, dépanner. | |
| My computer is broken. Can you fix it? | |
| Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ? | |
| 6. v. Fixer, attacher. | |
| Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting. | |
| Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau. | |
| 7. v. Déterminer. | |
| I have now fixed the exact time of the murder! | |
| J'ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre ! | |
| 8. v. Arranger frauduleusement. | |
| The fight was fixed. | |
| Le combat était arrangé. | |
| 9. v. (États-Unis) (Informel) Préparer (un repas, de la nourriture). | |
| She's fixing the meal. | |
| Elle est en train de préparer le repas. | |
| my |
| 1. adj. Mon, ma, mes. | |
| This is my pen. | |
| C'est mon stylo, c'est mon enclos. | |
| This is my room. | |
| C'est ma chambre. | |
| My children are little. | |
| Mes enfants sont petits. | |
| broken |
| 1. adj. Cassé, brisé, rompu, foutu. | |
| 2. v. Participe passé de break. | |
| break |
| 1. n. Pause, repos. | |
| 2. n. Vacance, séjour. | |
| 3. n. (Jambe, bras) Fracture. | |
| 4. n. (Musique) Break. | |
| 5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler. | |
| Give me a break. I'm trying as hard as I can. | |
| Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux. | |
| 6. v. Casser, briser, rompre. | |
| 7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre. | |
| To break the law. | |
| Enfreindre la loi. | |
| tire |
| 1. n. (US) Pneu. | |
| 2. v. (Transitif) Fatiguer. | |
| Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat. | |
| 3. v. (Intransitif) Se fatiguer. | |
| I never tire of her stories. | |
| now |
| 1. v. Maintenant. | |
| I live in France now. | |
| J'habite en France maintenant. | |
| Do it now. | |
| Fais-le maintenant. | |
| 2. v. Désormais. | |
| It used to be like that, but things have changed now. | |
| C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente. | |
| 3. v. Introduit un nouveau sujet; or | |
| Now, why is it so? | |
| Pourquoi donc ça ? | |
| 4. v. Indique un moment de commencer quelque chose | |
| Now now, calm down. | |
| Allons ! Allons ! Calme-toi. | |
| Now then, what's going on here? | |
| Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ? | |
| 5. conj. À présent que, maintenant que. | |
| Now you have a job, you'll have money. | |
| Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent. | |
