Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
being
1. n. Être, créature.
2. v. Participe présent de be (« étant »).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
create
1. v. Créer.
the
1. art. Le, la, les.
fifty
1. adj. Cinquante.
2. n. Cinquante.
billion
1. n. (Mathématiques) Milliard, 10, c'est-à-dire (nobr;1 000 000 000).
2. n. (Mathématiques) (UK) (vieilli) Billion, 10, c'est-à-dire (nobr;1 000 000 000 000).
galaxies
1. n. Pluriel de galaxy.
galaxy
1. n. (Astron) Galaxie.
Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine…
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
hundred
1. n. Cent.
2. n. (Histoire) (Administration) Ancienne division administrative d'un comté.
one hundred
1. adj. Cent, 100.
billion
1. n. (Mathématiques) Milliard, 10, c'est-à-dire (nobr;1 000 000 000).
2. n. (Mathématiques) (UK) (vieilli) Billion, 10, c'est-à-dire (nobr;1 000 000 000 000).
stars
1. n. Pluriel de star.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de star.
star
1. n. (Astronomie) Étoile.
2. n. Grande vedette, en particulier dans le monde du spectacle, star.
3. v. Être la vedette.
4. v. Avoir pour vedette. Mettre en vedette.
There is a new film starring the best actors ever. I'll see it as soon as it is out.
Il y a un nouveau film qui met en vedette les meilleurs acteurs de tous les temps. J'irai le voir dès qu'il sortira.
5. v. Tenir le rôle principal.
then
1. v. (Adverbe de conséquence) Alors, dans ce cas, par conséquence.
2. v. (Adverbe de temps) Alors, à ce moment-là, là.
He was happy then.
3. v. (Adverbe de temps) Ensuite, puis.
First, I plan to visit Paris, and then I'll go to Lyon.
4. v. (Adverbe de lieu) Puis, suivi de.
5. v. (Adverbe d'énumération) Puis.
6. adj. D'alors.
The then president of the United States.
Le président des États-Unis d'alors.
7. n. Ce moment.
It will be finished before then.
rejoice
1. v. Se réjouir.
2. v. Être joyeux.
3. v. Réjouir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
smell
1. n. Odorat.
The five senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, and touch. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher)
2. n. Odeur.
The refrigerator has a funny smell coming from it.
3. n. Parfum.
I love the smell of roses.
4. v. Sentir.
5. v. Humer.
smell the perfume, smell the Spring air
6. v. (Intransitif) (Péjoratif), (populaire) Puer (to smell bad).
At a dinner party, the woman sitting next to Dr. Johnson had the rude effrontery to say, "Dr. Johnson, you smell." Dr. Johnson, always the most precise in matters of speech, thereupon replied, "No, Madam. You smell. I stink.&quo
If your feet smell and your nose runs, you're built upside down (exemple illustrant la polysémie de smell et de run.)
Jingle bells, Batman smells
Les cloches sonnent, Batman pue
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
burning
1. adj. Ardent.
burn
1. n. Brûlure.
2. n. (Argot) Insulte.
3. n. (Écosse, nord de l'Angleterre, « Geordie ») Courant (d'eau).
4. n. Ruisselet.
5. v. Brûler, être en feu.
6. v. S'allumer.
7. v. Brûler.
8. v. Informatique Graver (un CD, un DVD…).
goat
1. n. (Zoologie) Chèvre.
2. n. (Argot) Obsédé sexuel.
flesh
1. n. Chair.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire