Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




buy
     1. n. Achat, acquisition.
           What is your best buy?
           Quelle est votre meilleure affaire ?
     2. v. Acheter.
           I'm going to buy this car as soon as I can.
           Je vais acheter cette voiture dès que je le pourrai.
     3. v. Croire, accepter, tenir pour valable.
           Will he buy such lies?
           Va-t-il croire à de tels mensonges ?
           I won't buy your stupid excuses anymore.
           À partir de maintenant je n'accepterai plus tes stupides excuses.
           Faites attention à ne pas suivre les conseils de n'importe qui.
now
     1. v. Maintenant.
           I live in France now.
           J'habite en France maintenant.
           Do it now.
           Fais-le maintenant.
     2. v. Désormais.
           It used to be like that, but things have changed now.
           C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente.
     3. v. Introduit un nouveau sujet; or
           Now, why is it so?
           Pourquoi donc ça ?
     4. v. Indique un moment de commencer quelque chose
           Now now, calm down.
           Allons ! Allons ! Calme-toi.
           Now then, what's going on here?
           Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
     5. conj. À présent que, maintenant que.
           Now you have a job, you'll have money.
           Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent.
you
     1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
           Are you an American?
           Tu es américain(e) ?
           I'll give you something.
           Je te donnerai quelque chose.
           I'd like to go there with you.
           Je voudrais y aller avec toi.
     2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
           Are you Americans?
           Vous êtes américain(e)s ?
     3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
           You can see the sea from here.
           On peut voir la mer d'ici.
can
     1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
     2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
           A can of beer.
     3. n. (Plus rare) Bidon.
           My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
     4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
           She can speak French.
           Elle peut parler français.
     5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
           No one can swim here.
           Personne ne peut nager ici.
     6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
     7. v. Mettre en boite de conserve.
get
     1. n. Lignage.
     2. n. Enfants.
     3. v. Obtenir, avoir.
           I'll get you!
           J't'aurai !
     4. v. Recevoir.
     5. v. Capter, piger.
     6. v. Être.
     7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
           get drunk — s'enivrer.
More
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire.
     2. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux.
           Whoever has more points at the end of the game is the winner.
     3. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de.
     4. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage.
     5. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er.
     6. interj. Une autre (chanson).
car
     1. n. (Automobile) Voiture.
     2. n. (Chemin de fer) (États-Unis) Voiture (élément d'un train destiné au transport de passagers).
     3. n. (Programmation) Car en LISP.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
your
     1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
           Is this your child?
           Est-ce ton enfant ?
           Are these your children?
           Sont-ce vos enfants ?
money
     1. n. Argent, monnaie.
           Money talks.
           L'argent parle.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire