Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
yesterday
1. v. Hier.
2. n. Hier.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bank
1. n. Banque.
2. n. (Géographie) Berge (d'une rivière).
3. n. Banc (de pêche).
4. n. Talus, remblai.
5. n. (Aéro) Virage incliné.
6. n. (Météorol) Massif, amoncellement (de nuages), banc (de brouillard).
7. v. (Aéro) Virer sur l'aile.
8. v. Traiter avec une banque.
9. v. Couvrir.
To bank the fire.
Couvrir le feu.
revealed
1. v. Prétérit du verbe to reveal.
2. v. Participe passé du verbe to reveal.
reveal
1. n. Révélation.
2. v. Révéler.
Wait, and he will reveal all.
3. v. Déceler.
Don't reveal him.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
recycled
1. v. Prétérit du verbe to recycle.
2. v. Participe passé du verbe to recycle.
recycle
1. v. Recycler.
Old
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
2. adj. Vieux.
This vase from China is very old.
Ce vase de Chine est très ancien.
3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
Old people's sight slowly deteriorates.
La vue des gens âgés se détériore lentement.
4. adj. (Familier) Usé, usagé.
The bookstore sells both old and new books.
La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
5. adj. (Figuré) Usé.
old idea
pensée usée
pensée éculée
6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
This practical joke of yours is getting old.
Ta farce commence à m'agacer.
credit
1. n. Crédit.
2. n. Générique (note) (généralement pluriel).
3. v. Attribuer à (quelqu'un) le mérite de que qui lui revient.
He was credited for his work.
On lui a attribué le mérite de son travail.
4. v. Créditer.
The bank is going to credit you.
La banque va vous créditer.
card
1. n. (Imprimerie) Carte.
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
credit card
1. n. Carte de crédit
Numbers
1. n. (Religion) Nombres.
2. n. Pluriel de number.
3. n. (Au pluriel) Beaucoup de gens en tant que groupe.
4. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de number.
number
1. n. Nombre.
2. n. Numéro.
3. n. Chiffre.
4. n. Numéro (spectacle).
Lord how I want be in that number
5. v. Numéroter.
6. adj. Comparatif de numb.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
customers
1. n. Pluriel de customer.
customer
1. n. Client, régulier ou temporaire.
Every person who passes by is a potential customer.
opening
1. n. Ouverture.
2. v. Participe présent du verbe open.
3. adj. (Cricket) Premier, qui commence.
open
1. adj. Ouvert.
2. adj. (Figuré) Plein.
open air, open space - plein air, plein espace
3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.
La biche sortit des fourres à découvert.
5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.
Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
6. v. Ouvrir, entamer.
7. v. S'ouvrir.
8. v. (US)
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
open up
1. v. (Intransitif) Ouvrir.
Open up!
Ouvre !
2. v. S'épanouir.
Every spring, she looks forward to seeing the flower buds open up.
the
1. art. Le, la, les.
potential
1. adj. Potentiel.
2. adj. Éventuel.
3. n. Potentiel.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
fraud
1. n. Tromperie, escroquerie, arnaque, fraude.
particularly
1. v. Particulièrement.
2. v. Particulièrement, spécialement, surtout.
Over
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
2. adj. Excédentaire, restant.
3. adj. Fini, terminé, conclus.
Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
6. prep. Au-delà de, outre.
Somewhere over the rainbow, way up high
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
7. prep. Au sujet de, de, en.
8. prep. De, en, pendant.
Over the same period, the development of market shares.
Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
9. prep. Sur, au-dessus de.
the
1. art. Le, la, les.
Internet
1. n. (Internet) Internet.
2. n. Internet (réseau international de télécommunications).
L'Internet est un réseau de réseaux.
3. n. Une connexion internet, un accès internet.
Do you have internet at your place? My internet is down and I want to check my email.
As-tu un accès internet chez toi ? Ma connexion internet est en panne et je veux regarder mes courriels.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire