Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

before
1. prep. Avant.
2. prep. Devant.
3. v. Auparavant, autrefois, au préalable, devant.
4. v. Avant.
angry
1. adj. En colère, fâché, furieux.
“And why not, child? Are you angry . . . because I washed your face with that towel?”
transsexuals
1. n. Pluriel de transsexual.
transsexual
put
1. v. Mettre.
pen
1. n. Stylo.
2. n. Enclos.
3. n. Cygne femelle (il n'existe pas de mot spécifique en français pour pen dans ce sens).
4. v. Écrire, coucher sur le papier, être l'auteur de.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
let
1. v. Laisser.
2. v. Employé pour conjuguer les verbes à l'impératif à la première personne du pluriel.
Let's go!
Allons-y !
— Let our powers combine. Earth
— And let our polluting powers combine. Super Radiation
3. v. Permettre, autoriser
After he knocked for hours, I decided to let him come in.
4. v. Louer
To let is to allow possession of (a property etc.) in exchange for rent.
5. v. (Obsolète sauf avec know) faire.
Can you let me know what time you'll be arriving?
6. n. Gêne.
7. n. (Tennis) lorsque la balle touche le filet au service
me
1. n. Moi, me.
say
1. v. Dire.
2. n. (Rare) Opinion, contribution.
I want to have my say on this.
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
wholeheartedly
1. v. De tout cœur.
He jumped in wholeheartedly and began to learn the language.
embrace
1. n. Étreinte, embrassade.
He held her lovingly in his strong embrace.
Our hero could not escape the embrace of the evil robot.
2. v. Prendre dans ses bras, embrasser, faire une accolade.
He embraced Tom with a huge hug.
3. v. (Figuré) embrasser, inclure, couvrir, comprendre.
This specification embraces the description of underlaying protocols.
4. v. Étreindre.
He embraced her in a bear hug.
the
1. art. Le, la, les.
idea
1. n. Idée.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
adjusting
1. v. Participe présent du verbe adjust.
adjust
1. v. Ajuster, rajuster.
your
1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
Is this your child?
Est-ce ton enfant ?
Are these your children?
Sont-ce vos enfants ?
gender
1. n. (Grammaire) Genre.
2. n. Sexe (masculin ou féminin).
3. n. Genre, l'ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant au sexe.
4. v. Engendrer.
identity
1. n. Identité.
2. n. (Mathématiques) Neutre.
3. n. (Mathématiques) Identité.
gender identity
1. n. (Sociologie) Identité sexuelle.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
pursuit
1. n. Poursuite.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
personal
1. adj. Privé.
2. adj. Intime.
3. adj. Personnel, propre.
4. adj. (Familier) Perso.
I'm not telling you. That's personal.
5. n. (Au pluriel) (Par ellipse) Petites annonces.
fulfilment
1. n. Variante de (l;fulfillment).
and
1. conj. Et.
freedom
1. n. Liberté.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire