Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

bed
1. n. (Meubles) Lit.
2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
I think the mine has reached a thick bed of coal.
3. n. (Jardinage) Parterre.
bed of flowers.
I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
4. v. Se mettre au lit.
5. v. Mettre quelqu'un au lit.
6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
ceiling
1. n. (Architecture) Plafond.
2. n. (Architecture) (Dans un dôme) Voute (domed ceiling, vaulted ceiling).
3. n. (Figuré) Maximum, souvent de prix.
4. n. (Math) Partie entière par excès.
ceil
1. v. (Maçonnerie) Recouvrir par un plafond.
2. v. (Math) Arrondir au supérieur.
projector
1. n. Projecteur.
secreted
secret
1. n. Secret.
2. adj. Secret.
secrete
1. v. Sécréter.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
back
1. adj. (Non comparable) Postérieur.
2. adj. (Linguistique) Postérieur. Relatif aux voyelles postérieures.
3. v. À nouveau, de nouveau, encore.
After the timber companies cut down the trees, a second growth of trees grew back.
4. v. Arrière.
5. v. En arrière.
6. n. Dos.
7. n. Derrière, revers.
8. n. Fond.
9. n. Dossier (of a seat).
10. v. Reculer.
Back the truck into this spot, so we can unload it.
11. v. Soutenir.
Which candidate for president are you backing?
Shelf
1. n. (Géographie) Village d'Angleterre située dans le district de Calderdale.
2. n. Étagère.
Please put this book back on the shelf.
3. n. Rayon (horizontal board).
We'll use this shelf for the spices.
4. n. Rebord, saillie.
A ledge is a shelf, ridge or reef of rocks.
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
flick
1. n. (anglais) Chiquenaude, Pichenette
2. n. (UK) Film.
3. v. (anglais) Donner une chiquenaude, une pichenette
4. v. (anglais) Scintiller.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
switch
1. n. (Sens étymologique) Badine.
2. n. (Élec) Interrupteur, commutateur.
Where is the light switch?
3. n. (Réseaux) Commutateur réseau (switch ou network switch).
The Ethernet switch has 24 ports.
4. n. (Télécom) Autocommutateur.
5. n. (Ferro) (États-Unis) Aiguillage.
6. v. Échanger, commuter.
7. v. Changer de place ou de travail avec quelqu'un.
8. v. Allumer ou éteindre avec un interrupteur.
9. v. Se mettre soudainement en colère.
10. v. Battre ou fouetter avec une badine.
images
1. n. Pluriel de image.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe image.
image
1. n. Image.
2. v. Créer une image, capturer un instantané.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
your
1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
Is this your child?
Est-ce ton enfant ?
Are these your children?
Sont-ce vos enfants ?
choice
1. n. Choix.
2. adj. De choix.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
dance
1. n. Danse.
2. n. (Par ellipse) (musiques) Style musical appelé dance music.
3. v. Danser.
We went dancing at a nightclub - Nous sommes allés danser en discothèque.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
your
1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
Is this your child?
Est-ce ton enfant ?
Are these your children?
Sont-ce vos enfants ?
penthouse
1. n. Penthouse.
ceiling
1. n. (Architecture) Plafond.
2. n. (Architecture) (Dans un dôme) Voute (domed ceiling, vaulted ceiling).
3. n. (Figuré) Maximum, souvent de prix.
4. n. (Math) Partie entière par excès.
ceil
1. v. (Maçonnerie) Recouvrir par un plafond.
2. v. (Math) Arrondir au supérieur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire