Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
long
1. adj. Long.
A long road.
2. v. Désirer ardemment.
Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
3. v. S'ennuyer (de).
I long for my country.
Je m'ennuie de ma patrie.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
as long as
1. conj. Aussi longtemps que
We'll continue for as long as it takes.
2. conj. Pendant que, bien que.
As long as you're going to the snack bar anyway, could you bring me back a coffee?
3. conj. Du moment que, tant que.
As long as you stay in the house, you can do whatever you want.
we
1. n. Nous.
live
1. v. (Intransitif) Vivre.
2. v. (Intransitif) Habiter.
He lives in France now.
Il habite en France maintenant.
3. v. (Transitif) Vivre. (note) Le seul objet possible est life (« vie »).
4. adj. Vivant, vif.
5. adj. (Élec) Sous tension.
This wire is live.
Ce fil est sous tension.
6. v. En direct.
our
1. adj. Notre, nos
Where is our house?
Où est notre maison ?
Our children are in the garden.
Nos enfants sont dans le jardin.
heart
1. n. (Anatomie) Cœur, organe vital.
He has a heart disease.
Il a une maladie du coeur.
2. n. Cœur, pris au sens poétique du terme.
She has broken my heart.
Elle m'a brisé le coeur.
Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
3. n. Cœur, centre de.
The house was located in the heart of the forest.
La maison était située au centre de la forêt.
4. n. (Cartes) Cœur.
The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.
Les quatre couleurs d'un paquet de carte sont trèfle, carreau, cœur, et pique.
I have a heart, it is the three of hearts.
J'ai un cœur, c'est le trois de cœur.
never
1. v. Jamais.
I finally finished, and I never want to do that again.
stops
1. n. Pluriel de stop.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de stop.
stop
1. n. Arrêt.
The bus came to a stop.
I need to get off at the next bus stop.
2. n. Étape où l'on s'arrête.
It's been a long hike. Let's have a stop here for lunch.
3. v. (Trans) Arrêter, interrompre.
S'il a l'intention de nous livrer chez ses nouveaux amis, il est encore temps de lui couper le sifflet.
Quand il vit l'enfant s'enfuir si vite, il pensa naturellement qu'il était le voleur ; il se mit à courir après Olivier, sans quitter son livre, et à crier de toutes ses forces : « Stop ! au voleur ! »
4. v. (Trans) Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
« Oh ! oh ! se dit le conseil d'un air malin ; nous sommes gens à remettre les choses en ordre ; nous allons faire cesser cela tout de suite. »
5. v. (Intrans) Rester.
They stopped in Lyon on their way south to Marseille.
6. v. (Trans) Boucher, raccommoder.
7. v. (Intrans) Cesser, s'arrêter de couler.
On lui frotta la poitrine, les mains, les tempes; mais le sang s'était arrêter de couler pour toujours.
8. v. (Intrans) Cesser, finir.
The riots stopped when police moved in.
Soon the rain will stop.
beating
1. n. Pouls, battement.
2. n. Battage, battue, frappe.
3. v. Participe présent de beat.
beat
1. n. Rythme.
2. n. Pouls.
3. adj. Fatigué, épuisé.
4. v. Battre, frapper, heurter.
5. v. Battre, fouetter, faire tournoyer.
6. v. Surmonter, vaincre, abattre.
7. v. Dominer, dépasser, maitriser, surmonter.
8. v. Barboter, clapoter.
9. v. Agiter, brandir.
10. v. Louvoyer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire