as |
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
He acts as all the others of his clan act. | |
Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
5. conj. De même que. | |
Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
7. prep. En tant que, comme. | |
Her name appeared as the translator on the title page. | |
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
8. prep. À titre de. | |
I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
as in |
1. prep. Comme. | |
N as in Nancy, M as in Mary | |
Norway |
1. n. Norvège (pays scandinave). | |
where |
1. v. Où. | |
Where are you? | |
Où es-tu ?/Où êtes-vous ? | |
Where are the watches? I want a first class Swiss watch. | |
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie. | |
2. v. Où. | |
This is a place where you can eat. | |
C'est un endroit où on peut manger. | |
3. n. Endroit d'un évènement. | |
I clearly remember the when and the where of the accident. | |
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
public |
1. n. Public. | |
The public has a right to know. | |
2. adj. Public, publique. | |
The city needs more public facilities. | |
3. adj. (Prog) Public. | |
has |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé. | |
He has a dog. | |
Il a un chien. | |
He has crossed the street. | |
Il a traversé la rue. | |
have |
1. v. Avoir, posséder. | |
I have three euros. | |
J'ai trois euros. | |
I don't have a brother. | |
Je n'ai pas de frère. | |
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé. | |
I have written three novels. | |
J'ai écrit trois romans. | |
I have not been to France yet. | |
Je n'ai pas encore été en France. | |
I have known him for 5 years. | |
Je le connais depuis 5 ans. | |
Lost |
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Aberdeenshire. | |
2. v. Prétérit et participe passé du verbe lose. | |
3. adj. Perdu (jeu). | |
That game is lost; better give up now. | |
4. adj. Égaré, perdu (objet, personne). | |
I'm sorry. I guess your toy is lost. | |
We're lost. Let's ask someone for directions. | |
Lost one's way; Those poor lost souls have no future. | |
lose |
1. v. Perdre. | |
By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen) | |
Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l'orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l'assistance. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
taste |
1. n. Goût. | |
The five senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, and touch. | |
Les cinq sens sont : la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, et le toucher. | |
He has a taste for sweets. | |
Il a un goût pour les bonbons. | |
Il a un faible pour les bonbons. | |
He has no taste in art. | |
Il n'a aucun goût en matière d'art. | |
She didn't like golf before, but she's developping a taste for it now. | |
Elle n'aimait pas le golf auparavant, mais elle développe un goût pour lui maintenant. | |
2. v. (Transitif) Sentir le goût de. | |
Do you taste some cinnamon in the sauce? | |
Est-ce que tu sens de la cannelle dans la sauce ? | |
Est-ce que tu sens un goût de cannelle dans la sauce ? | |
3. v. (Transitif) Goûter. | |
Taste this ice cream. It's delicious! | |
Goûte cette glace. Elle est délicieuse ! | |
4. v. (Intransitif) Avoir le goût de. | |
How does it taste? | |
Quel goût cela a-t-il ? | |
This dessert tastes very sweet. | |
Ce dessert est très doux. | |
Ce dessert a un goût très doux. | |
This orange juice tastes horrible. | |
Ce jus de fruit a un goût horrible. | |
for |
1. prep. Pour. | |
It's for you. | |
C'est pour toi. | |
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since. | |
I've been studying English for two years. | |
J'apprends l'anglais depuis deux ans. | |
3. prep. Comme. | |
D for Daniel. | |
D comme Daniel. | |
4. prep. Contre, en échange de. | |
I'll give you this book for that one. | |
Je te donnerai ce livre contre celui-là. | |
In exchange for that. | |
En échange de cela. | |
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to. | |
All I want is for you to be happy. | |
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux. | |
6. conj. Car. | |
I'm late for I've missed my train. | |
Je suis en retard car j'ai manqué mon train. | |
whale |
1. n. (Zoologie) Baleine, cétacé | |
2. n. (Intransitif) Chasser la baleine. | |
3. n. (Transitif) Flageller, battre, rosser. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
meat |
1. n. Viande. | |
He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. (The Jungle Book - Rudyard Kipling) | |
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices. | |
is |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. | |
This is strange. | |
C'est étrange. | |
She is late. | |
Elle est en retard. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
hard |
1. adj. Dur. | |
A hard diamond. | |
2. adj. Difficile. | |
A hard problem. | |
3. adj. Pénible. | |
A hard life. | |
4. adj. Indubitable. | |
A hard evidence. | |
5. adj. Fort, en parlant d'alcool, fortement alcoolisé en parlant de boisson. | |
6. adj. (Familier) Qui bande. | |
I'm hard. | |
7. v. Dur, fort. | |
She works very hard. (Elle travaille très dur.) | |
Strike hard. (Frappez fort.) | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
sell |
1. v. (Commerce) Vendre. | |
2. n. (Commerce) Vente. | |
3. n. Tâche aisée. | |
and |
1. conj. Et. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
blubber |
1. n. Lard de mammifère marin. | |
2. v. Chialer. | |
is |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. | |
This is strange. | |
C'est étrange. | |
She is late. | |
Elle est en retard. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
now |
1. v. Maintenant. | |
I live in France now. | |
J'habite en France maintenant. | |
Do it now. | |
Fais-le maintenant. | |
2. v. Désormais. | |
It used to be like that, but things have changed now. | |
C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente. | |
3. v. Introduit un nouveau sujet; or | |
Now, why is it so? | |
Pourquoi donc ça ? | |
4. v. Indique un moment de commencer quelque chose | |
Now now, calm down. | |
Allons ! Allons ! Calme-toi. | |
Now then, what's going on here? | |
Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ? | |
5. conj. À présent que, maintenant que. | |
Now you have a job, you'll have money. | |
Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent. | |
thrown |
1. v. Participe passé du verbe to throw. | |
throw |
1. v. Lancer, jeter. | |
2. v. (Familier), (sport) Perdre volontairement. | |
3. n. Jet, lancement (l'action et le résultat). | |
4. n. Distance de déplacement. | |
5. n. (Textile) Jeté (de lit, de canapé). | |
6. n. Pièce, dans le sens « objet unité » | |
Football tickets are expensive at fifty bucks a throw. — Les tickets pour le match coûtent cinquante balles pièce. | |
7. n. (Électricité) Circuit, direction. | |
back |
1. adj. (Non comparable) Postérieur. | |
2. adj. (Linguistique) Postérieur. Relatif aux voyelles postérieures. | |
3. v. À nouveau, de nouveau, encore. | |
After the timber companies cut down the trees, a second growth of trees grew back. | |
4. v. Arrière. | |
5. v. En arrière. | |
6. n. Dos. | |
7. n. Derrière, revers. | |
8. n. Fond. | |
9. n. Dossier (of a seat). | |
10. v. Reculer. | |
Back the truck into this spot, so we can unload it. | |
11. v. Soutenir. | |
Which candidate for president are you backing? | |
into |
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
sea |
1. n. Mer. | |
2. n. (Figuré) Mare. | |
sea of blood, sea of money | |
3. n. Parage. | |
The old sea captain was especially familiar with the treacherous seas long the coast. | |