Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
rule
1. n. Règle (ordre).
2. n. Règlement (loi, organisation, etc.).
3. n. (Politique) Gouvernement, règne (gouvernement).
The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
4. n. Statut.
5. v. (Transitif) Gouverner (quelqu'un, quelque nation).
to rule a nation
6. v. (Intransitif) Régner.
The new queen ruled wisely.
7. v. (Intransitif) (Justice) Statuer.
The judge ruled in her favor.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
thumb
1. n. (Anatomie) Pouce.
2. n. (Internet) Vignette, image de taille réduite.
rule of thumb
1. n. Règle générale, règle dont l'expérience montre qu'elle est vraie la plupart du temps, mais qui n'est pas une règle absolue.
2. n. Au doigt mouillé.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
should
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
You should brush your teeth after every meal.
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
With an early start, they should get there by noon.
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
I should suggest that a guide is essential.
Il me semble qu'un guide est essentiel.
shall
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
I shall sing tomorrow.
Je chanterai demain.
In brightest day, in blackest night
En plein jour, ou dans la nuit noire
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
2. v. Devoir.
Citizens shall provide identity.
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
plan
1. n. Plan, projet.
A plan is a drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc.
Un plan est un dessin montrant des détails techniques d'un bâtiment, d'une machine, etc., les détails superflus étant omis, et utilisant souvent des symboles plutôt que des dessins détaillés pour représenter les portes, les valves, etc.
2. n. (Architecture) Plan (d'un bâtiment).
The plans for many important buildings were once publicly available.
Les plans de beaucoup de bâtiments importants furent à une époque accessibles publiquement.
3. n. Dessein, intention, propos.
A plan is a set of intended actions, through which one expects to achieve a goal.
Un dessein est un ensemble d'actions intentionnelles, à travers lesquelles on espère atteindre un but.
4. v. Planifier, faire un plan, dresser un plan.
To plan is to design a building, machine, etc.
Faire un plan consiste à concevoir un bâtiment, une machine, etc.
The architect planned the building for the client.
L'architecte dressa les plans du bâtiment pour le client.
5. v. Esquisser.
6. v. Projeter.
7. v. Tripoter, manigancer.
I just know that they're planning something.
Je sais seulement qu'ils manigancent quelque chose.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
pound
1. n. Livre, unité de mesure de masse (système impérial britannique). Symbole : lb. Appelé aussi avoirdupois (Lang;pound).
* 1 pound = 16 ounces (avoirdupois)
* 1 pound = 453,59237 grammes
2. n. Unité de mesure de masse (système impérial britannique). Aujourd'hui, elle n'est plus utilisée que pour mesurer les métaux précieux. Symbole : lb t. Appelé aussi troy pound ou apothecary pound.
* 1 pound = 12 ounces (troy/apothecary)
* 1 pound = 373,2417216 grammes
3. n. Livre, unité monétaire britannique, appelé aussi pound sterling ; ancienne unité monétaire d'Irlande ou de Chypre (actuellement passées à l'euro), ainsi que d'autres pays (à voir).
About thirty years ago Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, (Mansfield Park - Jane Austen)
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. n. Fourrière, lieu où la police a le droit de faire conduire les animaux errants ou les voitures délaissées sur la voie publique.
5. v. Piler.
6. v. (Intransitif) Battre fort (cœur) ou lancer (partie du corps qui fait mal).
Seeing this house makes my heart pound.
Voir cette maison fait battre mon cœur.
My head is pounding.
Ma tête me lance.
7. v. (Transitif) (Argot) (sexualité) Pénétrer vigoureusement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
beef
1. n. (Viandes) Viande de Bœuf.
2. n. (Archaïque) (Désuet) Terme générique pour désigner un bœuf, une vache.
3. v. Se plaindre.
4. v. (Argot) Péter, flatuler.
5. adj. Qui contient de la viande de bœuf.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
every
1. adj. Tout.
He goes to work every day.
Il va travailler tous les jours.
Every Saturday, she goes shopping.
Tous les samedis, elle fait les courses.
Every person must do his duty.
2. adj. (Suivi par un nombre) Tout.
Every three days.
Tous les trois jours.
Every third day.
Tous les trois jours.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
guests
1. n. Pluriel de guest.
guest
1. n. Invité.
2. n. Hôte, convive (dinner guest).
3. v. Faire son apparition en tant qu'invité, spécialement sur une émission.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire