Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

any
1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
Choose any item.
2. n. N'importe lequel.
Any of the answers may be correct.
3. n. N'importe qui.
Any may apply for the job.
motor
1. n. Moteur.
2. n. (UK) (Argot) Voiture.
vehicle
1. n. Véhicule.
designed
1. v. Prétérit du verbe to design.
2. v. Participe passé du verbe to design.
design
1. n. Dessein, projet.
2. n. Esquisse.
3. n. Plan, conception.
4. n. Dessin.
5. v. Projeter.
6. v. Dessiner.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
carrying
1. v. Participe présent du verbe to carry.
carry
1. v. Porter, emporter, apporter.
2. n. Portage.
3. n. (Math) Retenue (dans une addition).
cargo
1. n. Cargaison, cargo, marchandise transportée.
including
1. prep. Y compris.
2. prep. Dont.
include
1. v. Inclure.
2. v. Comprendre (au sens d'inclusion), regrouper.
The category of primates includes the apes, monkeys, lemurs and larsians.
3. v. Rajouter.
Should I include anything more, or is this enough?
delivery
1. n. Livraison.
2. n. (Médecine) Accouchement.
3. n. (Baseball) Lancement.
vans
van
1. n. Camionnette, fourgon, fourgonnette.
2. n. (US) Camping-car
3. n. (Plus rare) Avant-garde.
pickups
1. n. Pluriel de pickup.
pickup
1. n. (Transport) (US) (CA) Camionnette.
2. n. Décrochage (du téléphone).
3. n. Retrait (d'un objet, en particulier d'un véhicule) ; le moment où ce retrait a lieu.
and
1. conj. Et.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
motorized
motorize
vehicles
1. n. Pluriel de vehicle.
vehicle
1. n. Véhicule.
including
1. prep. Y compris.
2. prep. Dont.
passenger
1. n. Passager.
autos
1. n. Pluriel de auto.
fitted
1. v. Prétérit du verbe to fit.
2. v. Participe passé du verbe to fit.
fit
1. adj. En bonne santé, en bonne forme physique.
2. adj. adéquat, qui convient, qui va.
You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
3. adj. Adapté.
survival of the fittest.
La survie du plus fort.
4. adj. (UK) Beau, attirant.
I think the girl working in the office is fit.
5. n. Maintien, adaptation.
This shirt is a bad fit.
Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
6. n. Conformité des éléments au tout.
It's hard to get a good fit using second-hand parts.
The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
7. n. (Médecine) Crise, accès.
8. n. Explosion d'émotion.
9. v. (Habillement) Aller (à quelqu'un, à quelque chose) ; être à la taille de.
These new clothes don't fit me very well.
Ces nouveaux vêtements ne me vont pas très bien.
10. v. Se tenir, emboiter.
A square peg won't fit in a round hole.
Une cheville carrée ne tiendra pas dans un trou rond.
11. v. Correspondre à, être conforme à
The theory fits the facts.
My object all sublime
12. v. Être équipé, être apte.
Le bâtiment est armé et équipé, prêt à prendre la mer.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bed
1. n. (Meubles) Lit.
2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
I think the mine has reached a thick bed of coal.
3. n. (Jardinage) Parterre.
bed of flowers.
I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
4. v. Se mettre au lit.
5. v. Mettre quelqu'un au lit.
6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
designed
1. v. Prétérit du verbe to design.
2. v. Participe passé du verbe to design.
design
1. n. Dessein, projet.
2. n. Esquisse.
3. n. Plan, conception.
4. n. Dessin.
5. v. Projeter.
6. v. Dessiner.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
carry
1. v. Porter, emporter, apporter.
2. n. Portage.
3. n. (Math) Retenue (dans une addition).
goods
1. n. Marchandise.
2. n. Pluriel de good.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire