Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




any
     1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
           Choose any item.
     2. n. N'importe lequel.
           Any of the answers may be correct.
     3. n. N'importe qui.
           Any may apply for the job.
Green
     1. n. Nom de famille anglais fréquent.
     2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
     3. adj. Vert, de la couleur verte.
           Grass is green.
           L'herbe est verte.
     4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
           He's still green. Give him time to learn.
           Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
     5. adj. Vert, manquant de maturité.
     6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
     7. adj. (Figuré) Jaloux.
           She was green with envy.
           Elle était verte de jalousie.
     8. n. Couleur verte.
           Green is the colo(u)r of grass.
           Le vert est la couleur de l'herbe.
     9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
           Eat your greens. They're good for you.
           Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
     10. n. Gazon.
           Everybody was planning to meet on the village green that evening.
           Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
     11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
           The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
           Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)
leafy
     1. feuillu, feuillue
plant
     1. n. Plante.
     2. n. Fabrique, usine.
     3. n. Centrale.
           physical plant, power plant
     4. v. Planter.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
parts
     1. n. (Familier) Coin, environs, région. (note) Généralement précédé de these.
           You are the only competent doctor in these parts.
           Vous êtes le seul médecin compétent dans le coin.
     2. n. Pluriel de part.
     3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de part.
     part
          1. n. Partie, part, portion, contingent.
                Would you like part of my sandwich?
          2. n. Participation.
                Are you going to take part in this seminar?
                I'll have no part in this scheme!
          3. n. (Anatomie) Organe.
                If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
          4. n. Rôle.
                Did you get the lead part in the play?
          5. n. Raie (des cheveux).
                On which side of your head do you want the part?
          6. v. Se quitter, se séparer.
                Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
          7. v. Faire une raie dans les cheveux.
                I part my hair on the left.
          8. v. Diviser en deux parties.
                Moses parted the Red Sea.
          9. adj. Partiel.
          10. v. Partiellement.
thereof
     1. v. (formel) De cela, de celui-ci, de celle-ci, de ceux-ci, de celles-ci.<ref name=":0">http://www.wordreference.com/enfr/thereof</ref>
           ...the Conservative MP and chairman of the Treasury Select Committee, wrote to Mark Carney, the Governor of the Bank of England, to express his concern about bond market liquidity – or, more precisely, the lack thereof.
     2. v. En cela.<ref name=":0" />
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
     1. adj. Habitué à.
           I am not used to driving.
           Je ne suis pas habitué à la conduite.
           I am getting used to his way.
     2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
           I used to drive every weekend.
           Je conduisais chaque fin de semaine.
           I used to be much fatter.
           J'étais beaucoup plus grosse.
flavour
     1. n. Goût, saveur.
     2. n. Arôme.
     3. v. Assaisonner.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
season
     1. n. Saison.
           baseball season, ice-skating season, hunting season, sports season, strawberry season
     2. n. Stage.
           winter season, sports season
           stage d'hiver, stage de sport
     3. v. Assaisonner, épicer.
     4. v. Durcir, tremper.
food
     1. n. Nourriture.
           What kind of food do you offer for sale? (type or quantity of food)
     2. n. Aliment.
           Man cannot live on food alone. (adage populaire) (category of food)
     3. n. Alimentation.
           Let's go to the food section of the store. (general category)
     4. n. Comestible (food product).
           What food items do you offer for sale? (individual food items)
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire