Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
ornate
fastener
1. n. Fermeture-éclair, fermeture à glissière.
2. n. Quelque chose ou quelqu'un qui attache, qui fixe.
3. n. N'importe quel dispositif mécanique capable d'attacher ou de fixer, comme une vis ; attache, fixation.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
clothing
1. n. (Habillement) Vêtements, habits.
2. n. (Habillement) Habillement.
3. n. (Habillement) Tenue vestimentaire.
4. v. Participe présent de clothe.
clothe
1. v. Vêtir, revêtir, habiller.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
oblong
1. adj. Oblong.
2. n. Chose oblongue.
3. n. Rectangle plus long que large.
button
1. n. Bouton.
2. v. Boutonner.
covered
1. v. Prétérit du verbe to cover.
2. v. Participe passé du verbe to cover.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
netted
1. v. Prétérit du verbe to net.
2. v. Participe passé du verbe to net.
net
1. n. Filet.
2. n. Informatique Réseau informatique.
3. v. Attraper (à l'aide d'un filet).
4. v. (Figuré) Piéger.
5. adj. Net (dont on a déduit tout élément étranger, en parlant de biens, de revenus, de quantités).
6. v. (Économie) Recevoir, tirer un profit.
thread
1. n. Fil.
2. n. Informatique Activité, fil d'exécution, de discussion.
3. n. (Technique) Filet, filetage ou pas d'une vis ou d'un taraudage.
4. n. (Photographie) Guidage, action de guider un film photographique ou cinématographique le long d'un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur.
5. n. (Textile) Fil ou filé.
6. v. Enfiler (par ex. : Le chas d'une aiguille).
7. v. Passer à travers une série d'obstacles.
toggle
1. v. Alterner entre deux positions en utilisant un seul interrupteur ou levier, (dés)activer.
Clicking a button will alternately toggle its light on OR off.
Appuyer sur un bouton allumera/éteindra alternativement la lumière.
2. v. Basculer entre plusieurs états.
toggle to lower/upper case
passer des minuscules aux capitales
You can quickly toggle the case of selected text by pressing Shift+C.
Vous pouvez rapidement changer la casse du texte sélectionné en appuyant sur Shift+C.
You can toggle between available languages using this drop-down list.
Vous pouvez utiliser choisir l'une des langues disponibles en utilisant la liste déroulante.
3. n. Interrupteur qui ne peut prendre que deux positions ; bouton marche/arrêt.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
knot
1. n. Nœud.
Don't you even know how to tie a knot?
2. n. (Navigation) Nœud. Le symbole : kn ou kt.
The ship is travelling at five knots per hour.
3. n. Nœud du bois..
A root of the tree had a knot in it.
4. v. Nouer.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
fits
1. n. Pluriel de fit.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to fit.
fit
1. adj. En bonne santé, en bonne forme physique.
2. adj. adéquat, qui convient, qui va.
You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
3. adj. Adapté.
survival of the fittest.
La survie du plus fort.
4. adj. (UK) Beau, attirant.
I think the girl working in the office is fit.
5. n. Maintien, adaptation.
This shirt is a bad fit.
Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
6. n. Conformité des éléments au tout.
It's hard to get a good fit using second-hand parts.
The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
7. n. (Médecine) Crise, accès.
8. n. Explosion d'émotion.
9. v. (Habillement) Aller (à quelqu'un, à quelque chose) ; être à la taille de.
These new clothes don't fit me very well.
Ces nouveaux vêtements ne me vont pas très bien.
10. v. Se tenir, emboiter.
A square peg won't fit in a round hole.
Une cheville carrée ne tiendra pas dans un trou rond.
11. v. Correspondre à, être conforme à
The theory fits the facts.
My object all sublime
12. v. Être équipé, être apte.
Le bâtiment est armé et équipé, prêt à prendre la mer.
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
loop
1. n. Boucle.
2. n. Maille.
3. v. (Transitif) Boucler quelque chose.
4. v. (Intransitif) Nouer, faire une boucle.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire