Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
implement
     1. n. Instrument, outil, produit, ustensile.
     2. v. Réaliser, implémenter.
     3. v. Mettre en œuvre, implanter.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
stirring
     1. adj. Émouvant.
     2. v. Participe présent de stir.
     stir
          1. n. Tumulte.
                In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. (Wuthering Heights Emily Brontë)
                Je ne crois pas que j'eusse pu trouver, dans toute l'Angleterre, un endroit plus complètement à l'écart de l'agitation mondaine.
          2. n. Sensation, émoi.
          3. v. Remuer (bouger).
                To stir is to change the place of in any manner; to move.
                My foot I had never yet in five days been able to stir. (Sir William Temple)
                Stir it up, little darling, stir it up (Bob Marley)
                'Twas the night before Christmas, when all through the house
                La nuit de Noël, dans toute la maison
          4. v. Remuer (attiser).
                To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
          5. v. Remuer (touiller).
                He stirred the coffee with a spoon.
                Il touilla le café avec une cuillère.
food
     1. n. Nourriture.
           What kind of food do you offer for sale? (type or quantity of food)
     2. n. Aliment.
           Man cannot live on food alone. (adage populaire) (category of food)
     3. n. Alimentation.
           Let's go to the food section of the store. (general category)
     4. n. Comestible (food product).
           What food items do you offer for sale? (individual food items)
while
     1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
           She worked while he slept.
           Elle travaillait pendant qu'il dormait.
           They sang while working.
           Ils chantaient tout en travaillant.
     2. conj. Alors que, tandis que.
           They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
           Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
     3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
           While there is food and distraction, the people will accept anything.
           Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
     4. conj. Bien que, quoique.
           This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
           Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
     5. n. Durée, temps, moment.
     6. v. Passer (le temps).
     7. v. Flâner, traîner.
being
     1. n. Être, créature.
     2. v. Participe présent de be (« étant »).
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
prepared
     1. v. Prétérit et participe passé du verbe prepare.
     prepare
          1. v. Préparer, apprêter, aménager.
          2. v. (En particulier) Préparer la nourriture, cuisiner.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
wooden
     1. adj. En bois.
     2. adj. Fabriqué en bois.
spoon
     1. n. Cuiller, cuillère.
     2. n. (Royaume-Uni) (Sens figuré) Une personne pas très intelligente.
     3. v. Puiser.
     4. v. Être allongés et enlacés ensemble, à l'image de deux cuillères empilées ; porte en général une connotation sexuelle.
wooden spoon
     1. n. Cuillère en bois.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire