Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
article
1. n. Article.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
clothing
1. n. (Habillement) Vêtements, habits.
2. n. (Habillement) Habillement.
3. n. (Habillement) Tenue vestimentaire.
4. v. Participe présent de clothe.
clothe
1. v. Vêtir, revêtir, habiller.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
worn
1. adj. Usé, fatigué.
A worn carpet.
2. v. Participe passé de to wear.
wear
1. v. Porter (un vêtement).
2. v. User, détériorer.
3. v. (Figuré) Arborer.
I thought I had won, until I began to wonder why she was wearing that grin on her face.
4. n. Vêtements.
5. n. Usure.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
women
1. n. Pluriel de woman.
woman
1. n. Femme.
and
1. conj. Et.
girls
1. n. Pluriel de girl
girl
1. n. Fille (jeune personne féminine).
2. n. Danseuse de revue.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
hangs
1. v. Troisième personne du singulier du présent de hang.
hang
1. v. Pendre.
2. v. Poser du papier peint
3. v. (Populaire) Traîner
4. n. (Musique) Hang.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
waist
1. n. (Anatomie) Taille
My waist has got smaller after a year in Russia.
Ma taille est devenu plus petite après un an en Russie.
and
1. conj. Et.
covers
1. n. Pluriel de cover.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cover.
cover
1. n. Couverture.
2. n. Couvercle, opercule.
3. n. Protection.
4. n. (Musique) Reprise. .
5. adj. Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
6. adj. (Musique) Relatif à une reprise.
7. v. Couvrir, recouvrir.
8. v. Recouvrir, revêtir, tapisser.
9. v. Parcourir, abattre.
10. v. Dépasser, passer.
11. v. Abriter, garantir.
the
1. art. Le, la, les.
lower
1. adj. Comparatif de low.
2. adj. Inférieur.
3. v. Réduire, abaisser.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire