Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
arrest
     1. n. Arrestation.
     2. v. (Vieilli) Arrêter (empêcher).
     3. v. (Juri) Arrêter (un suspect).
warrant
     1. n. (Juri) Mandat.
     2. n. Document, garantie.
     3. v. Autoriser.
     4. v. Motiver.
     5. v. Assurer, cautionner, garantir.
arrest warrant
     1. n. Mandat d'arrêt.
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
issued
     1. v. Prétérit du verbe to issue.
     2. v. Participe passé du verbe to issue.
     issue
          1. n. Point à débattre, sujet à discuter, question.
                What is the issue that we're here to discuss?
                Quel est le sujet dont nous sommes ici pour discuter ?
          2. n. Problème.
                I don't see any issues here. Perhaps you're the one with the issues!
                Je ne vois aucun problème ici. Peut-être est-ce toi qui as des problèmes !
          3. n. Le résultat, la conclusion, l'événement final, manière dont on sort d'une affaire, issue.
                And after all that, what was the issue from all that discussion?
                Et après tout cela, quelle fut le résultat de toute cette discussion ?
          4. n. Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir, issue.
                This cave has no other issue. If we wait here, we can trap him.
                Cette grotte n'a pas d'autre issue. Si nous attendons ici, nous pouvons le piéger.
          5. n. Ce qui sort.
                They looked with disgust at the issue from the decaying corpse.
                Ils regardèrent avec dégoût ce qui s'échappait du cadavre en décomposition.
          6. n. Numéro ou Livraison (d'une revue).
                Have you seen the latest issue of the magazine?
                As-tu vu le dernier numéro du magazine ?
          7. v. Émettre, délivrer.
                She issued a new order, to be obeyed immediately.
                Elle émit un nouvel ordre, à exécuter immédiatement.
          8. v. Publier.
                They issued a revised publication.
                Ils publièrent une version remaniée.
          9. v. Sortir, jaillir.
                They waited to see what would issue from the cave.
                Ils attendirent afin de voir ce qui sortirait de la grotte.
          10. v. (Militaire) Faire une sortie (d'une place assiégée).
          11. v. Descendre de (lien familial).
                And thy sons that shall issue from thee (tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés).
          12. v. Voie de circulation Déboucher sur, donner sur.
          13. v. Fructifier.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
     1. art. Le, la, les.
company
     1. n. Compagnie (1,2,3,4), société (3: commerciale, industrielle, financière).
     2. n. Entourage
           We're having company for dinner tonight.
           I don't like the company he keeps.
           He's going around with bad company.
accountant
     1. n. Comptable.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire