Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

although
1. conj. Encore que, bien que, quoique, tandis que.
Although it was very muddy, the football game went on.
fox
1. n. (Zoologie) Renard.
2. v. (Transitif) Tromper, duper.
3. v. (Intransitif) Ruser.
hunting
1. n. Chasse.
2. v. Participe présent du verbe hunt.
hunt
1. n. Chasse.
Are you going to join the fox hunt?
2. v. Chasser.
« Shere Khan, le Grand, a changé de terrain de chasse. Il va chasser, à la prochaine lune, » m'a-t-il dit, « sur ces collines-ci ».
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
banned
1. v. Prétérit du verbe to ban.
2. v. Participe passé du verbe to ban.
ban
1. v. Interdire.
2. n. Interdiction.
3. n. (Christianisme) Ban (publication par voie d'affiches d'une promesse de mariage entre deux personnes).
The church published the bans for the marriage.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
Scotland
1. n. Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).
last
1. adj. Dernier. À la fin.
The last chapter.
Le dernier chapitre.
2. adj. Dernier dans le passé. Voir aussi l'adjectif indéfini ci-dessous.
The last time we met.
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
3. adj. Le moins possible.
He is the last person to break his promise.
Il est le dernier homme qui briserait une promesse.
4. adj. Dernier dans le passé.
Last week.
La semaine dernière.
Last summer.
L'été dernier.
5. v. En dernier, finalement.
6. v. Durer.
August
1. n. Août.
2. adj. Auguste.
foxes
1. n. Pluriel de fox.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to fox.
fox
1. n. (Zoologie) Renard.
2. v. (Transitif) Tromper, duper.
3. v. (Intransitif) Ruser.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
shot
1. adj. (Familier) Fatigué, épuisé.
2. n. Tir, détonation.
The rifle shot could be heard for hundreds of yards around.
Le tir de fusil pouvait s'entendre à des centaines de mètres alentour.
By the rude bridge that arched the flood
3. n. Tireur régulier.
He's a good shot.
C'est un bon tireur.
4. n. (Médecine) (Familier) Piqûre.
You'll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.
Tu auras besoin d'une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.
5. n. (Argot) Essai, tentative.
I don't know if this will work, but let's give it a shot.
Je ne sais pas si cela va marcher, mais tentons le coup.
6. n. (Sport) Shoot (anglicisme).
The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!
7. n. Shot.
A shot glass.
8. v. Prétérit de shoot.
9. v. Participe passé de shoot.
shoot
1. n. (Botanique) Pousse.
Bamboo shoots.
Des pousses de bambou.
2. n. (Botanique) Rejeton.
The tree is pushing up new shoots.
3. n. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique .
4. interj. (Euphémisme) Variante de shit. Zut.
Didn't you have a concert tonight?
Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
5. v. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
6. v. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
He was shot by a police officer.
7. v. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
In my round of golf yesterday, I shot a 76.
8. v. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
After an initial lag, the experimental group's scores shot past the control group's scores in the fourth week.
9. v. (Photo) Photographier.
10. v. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one's load).
After a very short time, he shot his load over the carpet.
11. v. (Impératif) Oui, vas-y, go.
Can I ask you a question?
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
pest
1. n. Enquiquineur, enquiquineuse, peste.
2. n. Organisme nuisible.
control
1. v. Diriger.
2. v. Maitriser, maîtriser.
3. n. Contrôle, vérification.
4. n. (Sport) Contrôle.
5. n. (De soi-même) Maîtrise (de soi).
6. n. (D'une voiture, d'une machine) Maîtrise, contrôle.
7. n. (Dans une expérience) Témoin.
8. n. (D'un pays, d'une organisation) Direction.
measures
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe measure.
2. n. Pluriel de measure.
measure
1. n. Mesure.
2. v. Mesurer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire