Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

alternative
1. n. Choix.
2. adj. Alternatif (3), choix.
charges
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe charge.
charge
1. n. Responsabilité.
She's in charge of this entire site.
What was the charge that you were arrested for?
2. n. Frais.
Did you ask what the charges will be?
How much was the charge?
3. n. (Héraldique) Meuble.
The shield of Ireland has a harp as its charge.
4. n. Fardeau, cargaison, charge.
5. n. (Électricité) Charge électrique.
6. n. (Droit) Accusation.
7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge.
8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile.
9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge.
10. n. (Obsolète) Poids, valeur.
11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t).
12. v. Demander, exiger.
13. v. Charger, confier une tâche.
I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.
14. v. Donner l'assaut.
The soldiers charged at the enemy.
The soldiers charged the enemy.
The bull saw the red flag and charged.
15. v. Accuser.
The police charged him with a felony.
16. v. Charger.
Are you going to charge this on your credit card?
(et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens)
17. v. Électriser, charger.
Did you charge the battery?
18. v. (Héraldique) Charger.
The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
disorderly
1. adj. Désordonné.
2. adj. Qui trouble l'ordre public.
3. v. Sans ordre, en vrac.
behaviour
1. n. Tenue (façon de se tenir), comportement, procédé.
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
withdrawn
1. v. Participe passé de withdraw.
withdraw
1. v. Retirer.
Peter withdraws corruption charges against John.
Pierre retire sa plainte pour corruption à l'encontre de Jean.
2. v. (Finance) Retirer.
She withdrew some money from her bank account.
3. v. Tirer.
4. v. Se retirer.
5. v. Extraire.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
Wednesday
1. n. Mercredi. Aux États-Unis, c'est le quatrième jour de la semaine.
2. n. Une rencontre, une personne ou un sentiment associé à ce jour de la semaine.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
legal
1. adj. Licite, conforme au droit.
Is it legal to cross the road when the light is yellow?
2. adj. Légal, à la procédure.
legal document, legal right, legal action
3. adj. Légitime, en lice, au réglement.
argument
1. n. Argument.
2. n. (Prog) Argument.
3. n. Dispute, querelle.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire