Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
right
1. adj. Correct, juste, bon.
Is this the right way to Montmartre?
Est-ce que c'est le bon chemin pour aller à Montmartre ?
I don't have the right folder.
Je n'ai pas le bon fichier.
2. adj. Droit, droite.
3. adj. (Géom) 90°. Droit, rectangle.
Right angle.
Angle droit.
Right triangle.
Triangle rectangle.
4. v. Directement, justement.
5. v. À droite.
6. n. Droit (juste, équitable).
Might makes right. (adage populaire)
La force fait le droit.
Two wrongs don't make a right. (adage populaire)
Deux mauvaises actions ne s'additionnent pas pour en faire une bonne.
7. n. Droite.
Keep to the right.
Tiens ta droite.
Reste sur la droite.
8. interj. C'est ça.
9. interj. N'est-ce pas ?
10. v. Corriger.
She set out to right a wrong.
Elle entreprit de corriger un tort.
all right
1. adj. Bien, pas mal.
Everything will be all right.
Tout va bien se passer.
2. interj. D'accord, OK.
All right, I understand.
D'accord, je comprends.
3. interj. Pas mal.
4. interj. Alors, bon, pour commencer une phrase.
All right, so what should we do?
Bon, alors que devrions-nous faire ?
we'll
1. v. Nous allons (suivi d'un infinitif pour indiquer le futur).
we
1. n. Nous.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
need
1. n. Besoin.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
(vieilli) I have need of a pen to write this down.
2. v. Avoir besoin de.
I need your help.
J'ai besoin de votre aide.
3. v. Être obligé de.
I need to read it.
Je suis obligé de le lire.
4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
He need not go.
Il n'est pas obligé d'y aller.
Need I say more?
Dois-je en dire plus ?
clean
1. n. (Haltérophilie) Action de soulever les haltères du sol aux épaules en un mouvement.
2. adj. Propre, lavé.
3. adj. Vide, sans traces, vierge.
Put a clean sheet of paper into the printer. : Mets une feuille de papier vierge dans l'imprimante.
4. adj. Moralement pur.
5. adj. A clean life. : Une vie pure.
6. adj. Précis, exact.
A clean shot : Un coup droit au but.
7. adj. (Familier) Cool.
8. adj. (Familier) Facile.
A clean test : Un test sans difficulté.
9. adj. Qui ne contamine ou ne pollue pas.
10. adj. Sans controverse.
A clean joke : Une blague sans controverse.
11. adj. Qui n'est pas infecté.
A clean wound : Une blessure non infectée.
12. adj. Qui n'a pas été altéré ou corrigé.
A clean manuscript.
13. adj. Exécuté correctement.
A clean flight : Un vol sans encombres.
14. v. Nettoyer.
15. v. Ranger.
16. v. Proprement.
17. v. Complètement.
towels
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe towel.
2. n. Pluriel de towel.
towel
1. n. Serviette (de bain, de toilette).
2. v. Essuyer avec une serviette.
and
1. conj. Et.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
pair
1. n. Paire.
2. v. Apparier.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
sterilized
sterilize
scissors
1. n. Ciseaux, paire de ciseaux.
These scissors are dull.
scissor
1. n. Lame de ciseaux.
2. v. Couper, retrancher.
The erroneous testimony was scissored from the record.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
cut
1. v. Couper.
"Jason has cut his little finger with a sharp piece of metal."
"The gardener cut the leaves of the hedge every summer."
2. n. Balafre, coupure.
3. n. Césure.
4. n. Abattis.
5. n. (Couture) Taille.
6. n. (Boucherie) Parage, coupe (cut of meat).
7. adj. Coupé.
You should immediately put cut flowers into a vase with water.
Les fleurs coupées devraient être mises immédiatement dans un vase avec de l'eau.
the
1. art. Le, la, les.
umbilical
1. adj. Ombilical.
cord
1. n. Corde.
2. n. Cable d'alimentation électrique
cut the umbilical cord
1. v. (Figuré) Couper le cordon (figuré).
umbilical cord
1. n. (Anat) Cordon ombilical.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire