Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




alan
and
     1. conj. Et.
betty
were
     1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
           My friends were never any good at French.
           Mes amis n'ont jamais été bons en français.
           You were eating your dinner when my father came into the room.
           Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
     2. v. Subjonctif passé de be.
           If I were you, I would buy a warmer coat.
           Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
           If you were here.
           Si vous étiez là.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
necking
     1. v. Participe présent du verbe neck.
     neck
          1. n. (Anat) Cou.
          2. n. Collet.
          3. n. Goulot.
          4. n. Manche d'instrument à cordes.
          5. n. (Géologie) Masse de roches volcaniques, de forme cylindrique, laissée en relief par l'érosion.
          6. v. (Transitif) Boire rapidement.
          7. v. (Intransitif) (États-Unis) Se bécoter ; faire l'amour.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
back
     1. adj. (Non comparable) Postérieur.
     2. adj. (Linguistique) Postérieur. Relatif aux voyelles postérieures.
     3. v. À nouveau, de nouveau, encore.
           After the timber companies cut down the trees, a second growth of trees grew back.
     4. v. Arrière.
     5. v. En arrière.
     6. n. Dos.
     7. n. Derrière, revers.
     8. n. Fond.
     9. n. Dossier (of a seat).
     10. v. Reculer.
           Back the truck into this spot, so we can unload it.
     11. v. Soutenir.
           Which candidate for president are you backing?
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
car
     1. n. (Automobile) Voiture.
     2. n. (Chemin de fer) (États-Unis) Voiture (élément d'un train destiné au transport de passagers).
     3. n. (Programmation) Car en LISP.
when
     1. v. Quand.
           When did you find out?
           Quand avez-vous su ?
     2. v. Où (dans son sens temporel).
           That was the moment when I realized the situation.
           Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
     3. conj. Quand, lorsque, dès que.
           It was very cold when I went to New York last year.
           Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
     4. n. Temps de l'évènement.
           Do you know the when and the where of the event?
betty
dad
     1. n. (Familier) Papa.
caught
     1. v. Prétérit de to catch.
     2. v. Participe passé de to catch.
     catch
          1. n. Capture, prise.
                In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
          2. n. (Sport) Prise, rattrape.
                That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
                I have a ball. Let's play catch.
          3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
                I went out fishing, and came back with a large catch.
          4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
                What a catch!
                Quelle arnaque !
          5. n. Embrouille, hic.
                It may seem simple, but there's a catch.
          6. n. Serrure.
                The catch on my suitcase is broken.
          7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
          8. v. Attraper, capturer, saisir, choper.
                They caught the thief.
                Ils ont attrapé le voleur.
          9. v. Recevoir, accueillir.
          10. v. Comprendre (catch on).
          11. v. Entendre (catch a phrase).
          12. v. Choper (un rhume).
                I think I caught your cold.
                Je crois que j'ai chopé ton rhume.
them
     1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire