Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
the
1. art. Le, la, les.
ill
1. adj. Malade, malsain.
2. v. Mal.
3. n. Problème, difficulté.
4. n. Maladie, problème médical.
5. n. (Adjectif substantivé) Les malades.
advised
1. adj. Avisé.
You would be well advised to listen to what your mother said.
2. v. Prétérit du verbe to advise.
3. v. Participe passé du verbe to advise.
advise
1. v. Apprendre à, informer, renseigner.
2. v. Apprendre à, faire part de.
3. v. Conseiller.
trade
1. n. Échange.
2. n. Commerce.
3. v. Échanger, commercer.
the
1. art. Le, la, les.
investor
1. n. Investisseur.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
stuck
1. v. Prétérit du verbe to stick.
2. v. Participe passé du verbe to stick.
3. adj. Collé.
The stamp is stuck to the envelope.
4. adj. (Familier) Coincé, bloqué.
I can't move. I'm stuck.
5. adj. (Par extension) (Familier) Fichu.
What are you going to do tomorrow? You're stuck.
stick
1. n. Bâton.
2. n. Canne.
3. v. Coller.
Stick this note onto the wall, so we can examine it better.
Colle(z) cette note sur le mur, pour que nous puissions mieux l'examiner.
4. v. Coincer.
I can't get it out. It's sticking.
Je n'arrive pas à l'enlever. C'est coincé.
I can't move it. It's stuck.
Je n'arrive pas à le/la déplacer. C'est coincé.
5. v. Enfoncer, introduire dans une fente.
Stick this pin onto the board.
Enfonce(z) cette épingle dans le tableau.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
worthless
1. adj. (Pour un objet, théorie, ou idéologie) Sans valeur.
That old work of art is pretty, but worthless. - Cette œuvre d'art ancienne est jolie, mais sans valeur.
2. adj. (Pour une personne) Inutile.
Why did we employ him? He's a worthless translator! - Pourquoi l'a-t-on embauché ? Il ne vaut rien comme traducteur.
3. adj. (Pour une action) Inutile.
It's worthless to continue to keep guarding the chicken coop. All of your valuable chickens have already been stolen.
options
1. n. Pluriel de option.
option
1. n. Option.
2. n. Choix.
3. n. Alternative.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
10
000
tons
1. v. (Popu) Beaucoup.
2. n. Pluriel de ton.
ton
1. n. (Métrologie) Unité de mesure du poids (système impérial britannique et américain). Le symbole : t.
(UK) Tonne longue, valant 2240 livres ou 1016,0469088 kilogrammes exactement.
(US) Tonne courte, valant 2000 livres ou 907,18474 kilogrammes exactement.
2. n. (Métrologie) Tonne, valant 1000 kilogrammes exactement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
tons of
1. adj. (Familier) Beaucoup de, une foule de.
She has tons of books in her house.
Elle a une foule de livres chez elle.
iron
1. adj. De fer, en fer.
2. n. (Éléments) Fer (l'élément chimique Fe).
3. n. Fer.
4. n. Fer à repasser.
5. n. (Au pluriel) Fers (chaînes).
6. v. Repasser.
7. v. (Figuré) Régler les détails (iron out).
pig
1. n. (Zoologie) Cochon, porc.
2. n. (Péjoratif) Salaud.
3. n. (Argot) (Péjoratif) Flic.
4. n. (Industrie) Racleur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire