Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
picking
1. v. Participe présent du verbe pick.
2. n. (Logistique) Picking.
pick
1. n. Pioche.
2. n. Peigne à longues dents, utilisé pour les cheveux frisés.
3. n. (US) Choix.
4. n. (basketball), (crosse) Tactique d'attaque dans laquelle un joueur est placé de manière à empêcher un défenseur d'atteindre un coéquipier.
5. n. (football américain) Interception.
6. n. (Baseball) Bon jeu défensif d'un joueur de champ intérieur.
7. n. (Baseball) Abréviation de pick-off.
8. n. (Musique) Plectre, instrument utilisé pour gratter les cordes de guitare.
9. v. Sélectionner, choisir, décider entre plusieurs options.
I'll pick the one with the nicest name.
Je prendrai celui au plus beau nom.
10. v. Cueillir une plante.
It's time to pick the tomatoes.
Il est temps de cueillir les tomates.
11. v. Arracher.
Don't pick at that scab.
N'arrache pas cette croûte.
12. v. (Cricket) Reconnaître le type de balle lancée en étudiant la position de la main et du bras quand elle les quitte.
He didn't pick the googly, and was bowled.
Il n'a pas reconnu le petit lancé, et la balle a roulée.
13. v. (Musique) Pincer la corde d'un instrument de musique, ou en jouer.
He picked a tune on his banjo.
Il joua une mélodie sur son banjo.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
pick up
1. v. Ramasser.
Pick up the pencil that fell on the floor.
2. v. Prendre, passer prendre.
I'll pick you up at 6:00 p.m. in my car.
3. v. Collectionner, rassembler, recueillir.
I'll pick up the tickets at the ticket office.
4. v. (Téléphonie) Décrocher.
Pick up the telephone.
Décroche le téléphone.
5. v. S'accélérer, se précipiter.
Let's pick up the pace, or we'll never finish in time.
The car picked up speed.
picking up
1. v. Participe présent de pick up.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
shovel
1. n. Pelle.
2. v. Pelleter, peller.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
twenty
1. adj. Vingt.
2. n. Vingt.
3. n. (Familier) Billet de banque de vingt.
years
1. n. Pluriel de year.
year
1. n. Année.
Happy new year!
Bonne année !
2. n. An.
He is three years old.
Il a trois ans.
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
finally
1. v. Enfin, finalement.
saw
1. n. Scie.
He used a saw to cut the wood.
Il a utilisé une scie pour couper le bois.
2. n. (Sport) Une des figures de la méthode Pilates.
3. v. Scier.
Can you saw the table please?
Pouvez-vous scier la table, s'il vous plaît ?
4. v. Prétérit du verbe see.
He saw Romeo.
Il vit Roméo.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
the
1. art. Le, la, les.
beauty
1. n. La beauté.
Beauty is only skin-deep.
La beauté n'est que superficielle.
2. n. (Familier) Une chose charmante et attrayante.
That car is a real beauty!
Cette bagnole est un vrai régal !
3. n. Une belle femme.
Beauty and the Beast
La Belle et la Bête
Sleeping Beauty
La Belle au bois dormant
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
flowers
1. n. Pluriel de flower.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de flower.
flower
1. n. (Botanique) Fleur.
2. v. Fleurir.
and
1. conj. Et.
declared
1. v. Passé du verbe to declare.
declare
1. v. Déclarer.
2. v. (Prog) Déclarer.
herself
1. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est she.
2. n. Elle-même.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
born
1. adj. Né.
2. adj. (Figuré) Naturel, en parlant d'un caractère d'une personne.
3. v. Participe passé de bear. (usage) Utilisé dans le sens de « né ».
be born
1. v. Naître.
I was born in 1990.
Je suis né en 1990.
again
1. v. Encore, de nouveau, une nouvelle fois.
2. v. (Spécialement) Déjà. Utilisé quand on demande une information qu'on connaissait mais qu'on a oubliée.
When is your birthday again?
C'est quand, ton anniversaire, déjà ?
gardener
1. n. Jardinier.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire