Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
set
1. adj. Prêt.
Are you all set?
Êtes-vous tous prêts ?
2. n. Ensemble.
She's collected a large set of tools over the years.
Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années.
3. n. (Mathématiques) Ensemble.
The integers form an infinite set.
Les entiers forment un ensemble infini.
4. n. Jeu (ensemble de choses de même type).
This set of screwdrivers is on sale.
Ce jeu de tournevis est à vendre.
5. n. (Tennis) Set.
6. n. (T.S.F.) Poste.
7. v. Fixer, attacher.
8. v. Se coucher.
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens)
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte.
9. v. Composer.
10. v. Construire, installer, poser.
11. v. Appliquer, mettre, poser.
12. v. Fixer, définir.
To set a parameter.
Définir un paramètre.
fire
1. n. Feu.
Then you have burned wood, only ashes remains from the fire.
The night is falling, we have to light a fire to keep us warm.
2. v. (États-Unis) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer.
She was fired from her job.
Elle fut virée de son boulot.
3. v. Tirer.
4. v. (Prog) Déclencher un évènement, par exemple un trigger.
5. v. (Vieilli) Embraser.
6. interj. (Militaire) Feu !
7. interj. Au feu !
set fire
1. v. (Toujours suivi par « to ») Embraser.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
bedroom
1. n. Chambre , chambre à coucher.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
told
1. v. Prétérit de tell.
2. v. Participe passé de tell.
tell
1. n. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main.
2. v. Dire (à quelqu'un).
« Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry.
Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell.
Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n'est pas possible de le dire.
I will tell Richard to have a look on it.
Je vais dire à Richard de regarder.
3. v. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose).
I already told you in my letter what I was going to do.
4. v. Conter.
À d'autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d'escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse.
Him
1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
Pray, and listen to Him.
Prie, et écoute-le.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire