Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
vertical
1. n. Verticale.
2. n. Lamelle d'un store à lamelles verticales.
3. n. (Mercatique) Marché vertical.
4. adj. Vertical.
Tube
1. n. (Familier) Métro de Londres
2. n. Tube (objet creux de forme cylindrique).
3. n. Emballage qu'on peut presser et dans lequel on commercialise des substances pâteuses.
4. n. (Familier) (Ferro) Métro de Londres.
5. n. (Argot) Canette de bière.
6. n. (Familier) (États-Unis) Téléviseur.
Are you just going to sit around all day and watch the tube?
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
hollow
1. adj. Creux.
2. n. Creux.
3. n. Enfoncement.
4. n. (Vieilli) Val, vallon.
column
1. n. (Archi) Colonne, pilier.
2. n. Colonne, colonne de journal, file.
3. n. (Journal) Rubrique.
Having carefully perused the column of "houses to let," and the column of "dogs lost," and then the two columns of "wives and apprentices runaway," I attacked with great resolution the editorial matter, and, readi
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le
4. n. (Journal) Feuilleton.
She writes a weekly column in the newspaper.
Did you see the column today on the corruption scandal?
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
1. adj. Habitué à.
I am not used to driving.
Je ne suis pas habitué à la conduite.
I am getting used to his way.
2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
I used to drive every weekend.
Je conduisais chaque fin de semaine.
I used to be much fatter.
J'étais beaucoup plus grosse.
emit
1. v. Émettre.
environmentally
1. v. Environnementalement
polluting
1. adj. .
— And let our polluting powers combine. Super Radiation
2. v. Participe présent de to pollute.
pollute
1. v. Salir, souiller.
gaseous
1. adj. gazeux.
and
1. conj. Et.
solid
1. adj. Solide.
2. adj. Robuste.
3. adj. Ferme.
4. adj. Massif.
5. n. Solide.
matter
1. n. Matière.
The universe is made up of matter and energy.
L'Univers est composé de matière et d'énergie.
2. n. Affaire.
This is not a simple matter.
Ce n'est pas une affaire simple.
What's the matter?
Qu'est-ce qu'il y a ?
3. n. Contenu.
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le
4. n. (Médecine) Pus.
5. v. Être important, compter.
The only thing that matters to Jim is being rich.
La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche.
including
1. prep. Y compris.
2. prep. Dont.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
limited
1. adj. Limité.
2. v. Prétérit du verbe limit.
3. v. Participe passé du verbe limit.
limit
1. n. Limite.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
products
1. n. Pluriel de product.
product
1. n. Produit.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
burning
1. adj. Ardent.
burn
1. n. Brûlure.
2. n. (Argot) Insulte.
3. n. (Écosse, nord de l'Angleterre, « Geordie ») Courant (d'eau).
4. n. Ruisselet.
5. v. Brûler, être en feu.
6. v. S'allumer.
7. v. Brûler.
8. v. Informatique Graver (un CD, un DVD…).
carbon
1. n. (Éléments) Carbone (l'élément chimique C).
2. n. (Familier) (Dénombrable) Feuille de papier carbone.
3. n. (Familier) (Dénombrable) Copie carbone.
4. n. (Écologie) Dioxyde de carbone (dans le contexte du réchauffement climatique).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
hydrocarbon
1. n. Hydrocarbure.
based
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to base.
base
1. adj. Indigne, ignoble, abject.
He has base motives, and is unworthy of membership.
Il a des motifs abjects, et est indigne d'être membre.
Many suffer from base poverty, which continues to grind them down.
Beaucoup souffrent d'une pauvreté indigne, qui continue à les broyer.
2. adj. De base, basique.
The base principles are quite clear.
Les principes de base sont tout à fait clairs.
The base camp was used to prepare for the climb up Mount Everest.
Le camp de base servait à se préparer pour escalader le mont Everest.
3. n. Base.
The port served as a base of operations.
Le port servit de base d'opérations.
The base of the column is out of proportion to the rest.
La base de la colonne est disproportionnée par rapport au reste.
The army base is off limits to civilians.
La base militaire est interdite aux civils.
4. n. (Politique) (Political base) Support (aide, appui).
She can rely on a respectable vote in the election if her base turns out on election day.
5. n. (Baseball) Base.
6. n. (Chimie) Basique.
7. n. (Héraldique) Champagne.
8. v. Baser.
His whole life is based on a lie.
Sa vie entière est basée sur un mensonge.
fuels
1. n. Pluriel de fuel.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to fuel.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
flue
1. n. Conduit, par exemple de cheminée.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire