Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thicket
1. n. Fourré.
A thicket is a dense, but generally small, growth of shrubs, bushes or small trees.
Un fourré est une pousse dense mais généralement petite d'arbustes, de buissons ou de petits arbres.
2. n. (Informatique) (Figuré) Ensemble de nombreux petits fichiers liés créé quand un document est enregistré au format HTML par certains traitements de texte et logiciels de création de sites web.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
bushes
1. n. Pluriel de bush.
bush
1. n. (Botanique) Arbuste.
2. n. (Botanique) Buisson, arbrisseau.
3. n. (Australie) Paysage en Australie assez loin de la civilisation avec pas mal de flore.
I lost my dingo in the bush.
J'ai perdu mon dingo dans le bush.
4. n. (Nouvelle-Zélande) Paysage en Nouvelle-Zélande couvert avec beaucoup d'arbres ; forêt.
5. n. (Vulgaire) (Argot) Touffe, motte, poil pubien de femme.
6. n. (Par extension) Taverne ou marchand de vin (par synecdoque, ces établissements étant traditionnellement signalisés par une enseigne en forme de buisson).
Good wine needs no bush.
7. n. (Mécanique) Coussinet, bague, manchon.
8. n. (Mécanique) Fourrure filetée.
9. v. (Mécanique) Baguer, manchonner.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
shrubbery
1. n. Fruticée.
The house has a lot of shrubbery around it.
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
planted
1. v. Prétérit du verbe plant.
2. v. Participe passé du verbe plant.
plant
1. n. Plante.
2. n. Fabrique, usine.
3. n. Centrale.
physical plant, power plant
4. v. Planter.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fence
1. n. Clôture ; grillage (fence with grillwork or with a lattice; de fer ou d'acier: chain-link fence, wire fence); palissade (picket fence (de bois)).
2. n. Barrière.
3. n. (Équitation) Obstacle.
4. n. (Crimes) Recéleur (receleur) des biens volés (avec l'intention de les vendre) ; fourgue (argot).
5. v. (Intransitif) (Sport) Escrimer, faire de l'escrime.
6. v. (Intransitif) (Figuré) (familier) Escrimer (disputer l'un contre l'autre sur quelque matière d'érudition, de science).
Stop fencing in this game of witty repartee, and just speak plainly.
7. v. (Transitif) (Crimes) Receler, refourguer (argot) (personne qui reçoit les biens volés pour les vendre).
He was arrested for fencing stolen goods.
between
1. prep. Entre.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
portions
portion
1. n. portion.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
land
1. n. Terre, terrain.
2. n. (Géographie) Contrée, pays.
3. n. (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole.
4. v. Atterrir.
5. v. (Marine) Accoster.
6. v. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
He landed the job.
Il décrocha le poste.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
separate
1. adj. Séparé, à part, distinct.
2. v. Séparer.
3. v. Diviser, débiter, partager.
4. v. Séparer, trier.
the
1. art. Le, la, les.
parts
1. n. (Familier) Coin, environs, région. (note) Généralement précédé de these.
You are the only competent doctor in these parts.
Vous êtes le seul médecin compétent dans le coin.
2. n. Pluriel de part.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de part.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
garden
1. n. Jardin.
2. v. Jardiner.
I think I'll go outside and garden.
3. adj. Relatif au jardin
Garden salad.
Salade de jardin.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire