Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thick
1. adj. Épais, gros.
2. adj. Stupide, bête.
3. adj. Lié, proche.
Thick as thieves.
Copains comme cochons. (littéralement, « Proches comme des voleurs. »)
4. adj. Déraisonnable, osé.
5. v. Épais ; avec densité, d'une manière serrée.
6. n. Partie la plus épaisse, ou plus active et intense de quelque chose ; le cœur.
The thick of battle.
Le plus fort de la bataille.
In the thick of crowd.
Au beau milieu de la foule.
rubber
1. n. Caoutchouc.
2. n. (Familier) Gomme (pour effacer).
3. n. (Familier) Préservatif, capote.
mat
1. n. Natte, tapis.
The high jumper cleared the bar and landed safely on the mat.
2. n. Natte, tresse de cheveux.
A mat a hair.
3. n. Petit tapis, set de table.
They put mats on the table during mealtimes.
4. n. Paillasson.
Wipe your feet on the mat before coming in.
5. v. Couvrir d'une natte ou d'un tapis, recouvrir.
6. v. Emmêler, cacher, dissimuler.
7. adj. (Variante de;matte).
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
offset
1. n. (Imprimerie) Offset.
2. n. (Informatique) Offset.
3. n. (Finance) Offset.
4. v. Compenser, contrebalancer.
printing
1. n. Impression.
This is the third printing of the second edition of this book.
The manuscript has been proofread twice. It's ready for printing.
2. n. Imprimerie.
Without modern printing, we would not have so many books.
print
1. v. Imprimer quelque chose.
2. v. Imprimer.
3. v. Impressionner (une pellicule).
4. n. Impression.
5. n. (Écriture) Script.
6. n. empreinte.
7. n. (Arts) Gravure, lithographie.
The artist created a limited number of prints and then destroyed the original.
8. n. Forme abrégée de fingerprint (empreinte digitale).
process
1. n. Processus, procédé, procédure.
2. v. Traiter.
3. v. Opérer.
4. v. Procéder (procession).
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
transfer
1. v. Transférer.
2. v. Transporter, reporter.
3. v. Virer (argent).
4. v. Remuer.
5. n. Transfert.
6. n. (Finance) Virement (bancaire, financier).
7. n. (Administration) Déplacement.
She received a transfer to a different department in a different city.
ink
1. n. Encre.
2. n. (Familier) Tatouage.
3. v. (Familier) (Transitif) Tatouer.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
plate
1. n. Plaque.
2. n. (Cuisine) Assiette.
3. n. (Héraldique) Besant (d'argent).
4. v. Plaquer (couvrir en matériau d'une fine couche d'un autre matériau).
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
being
1. n. Être, créature.
2. v. Participe présent de be (« étant »).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
printed
1. adj. (Écriture) Script.
This handwriting is printed, and not script.
2. v. Prétérit du verbe print.
3. v. Participe passé du verbe print.
print
1. v. Imprimer quelque chose.
2. v. Imprimer.
3. v. Impressionner (une pellicule).
4. n. Impression.
5. n. (Écriture) Script.
6. n. empreinte.
7. n. (Arts) Gravure, lithographie.
The artist created a limited number of prints and then destroyed the original.
8. n. Forme abrégée de fingerprint (empreinte digitale).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire