Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thick
1. adj. Épais, gros.
2. adj. Stupide, bête.
3. adj. Lié, proche.
Thick as thieves.
Copains comme cochons. (littéralement, « Proches comme des voleurs. »)
4. adj. Déraisonnable, osé.
5. v. Épais ; avec densité, d'une manière serrée.
6. n. Partie la plus épaisse, ou plus active et intense de quelque chose ; le cœur.
The thick of battle.
Le plus fort de la bataille.
In the thick of crowd.
Au beau milieu de la foule.
case
1. n. (Droit) Cause, affaire.
Who won the court case?
Qui a gagné le procès ?
2. n. (Grammaire) Cas (dans les déclinaisons).
Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.
Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'ablatif, le vocatif.
3. n. Cas (catégorie de fait qui est arrivé ou qui peut arriver).
In case that does happen, I will be prepared.
Dans le cas où cela arrive, je serai préparé.
4. n. Étui (couverture), écrin.
Where did I put my glass case?
Où ai-je mis mon étui à lunettes ?
Please put the ring back in the case.
Veuillez s'il vous plaît remettre la bague dans son écrin.
5. n. (Typographie) (Informatique) Casse.
You'll need to change this word from lower case to upper case.
Vous allez devoir mettre ce mot actuellement en minuscules en majuscules.
6. n. (Électronique) Boîtier.
7. n. Informatique (En particulier) Boîtier d'ordinateur ((computer) case).
How big a power supply did you put in the case?
Quelle est la taille de l'alimentation que tu as mise dans le boîtier ?
8. n. (Prog) Cas dans une condition.
9. v. (Argot) Effectuer une reconnaissance en vue d'un cambriolage.
He was casing the joint when it happened.
Il était en reconnaissance dans le coin quand ça s'est produit.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
folder
1. n. Dossier, chemise.
2. n. Informatique (métaphore) dossier.
Which folder is the file in?
3. n. (Rare) Plieur, plieuse (celui, celle qui plie).
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
plastic
1. n. Plastique, matière plastique.
2. adj. Malléable.
3. adj. Lié aux déformations non élastiques et non cassantes d'un matériau.
4. adj. (Vieilli) Créatif.
5. adj. (Biologie) Capable de s'adapter.
6. adj. (Médecine) (Rare) Qui produit du tissu cellulaire.
7. adj. En plastique.
8. adj. De qualité inférieure ou copié.
Plastic man got no brain
L'homme en plastique est sans cervelle
sleeves
1. n. Pluriel de sleeve.
sleeve
1. n. (Habillement) Manche (d'une chemise, d'un chemisier).
2. n. Pochette (de CD).
3. n. (Technique) Manchon (technique).
4. v. (Rare) (Transitif) Attacher des manches (à quelque chose).
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
compact
1. adj. Compact, concis, condensé.
2. adj. (Topologie) Compact.
3. n. Contrat, convention, entente, pacte.
4. v. Rendre compact, resserrer.
5. v. (Figuré) Condenser.
discs
1. n. Pluriel de disc.
disc
1. n. Disque.
2. n. (Algèbre) Discriminant.
compact discs
1. n. Pluriel de compact disc.
May
1. n. Le mois de mai.
2. v. Pouvoir ; avoir le droit de.
You may come to my party.
Vous pouvez venir à ma fête.
You may call me ...
Tu peux m'appeler …
3. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
Beware of the dog. He may be angry.
Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché.
The food may be hot.
La nourriture sera peut-être chaude.
4. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe.
Que la Force soit avec toi.
May you rest in peace.
Puissiez-vous reposer en paix.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
stored
1. v. Prétérit de store.
2. v. Participe passé de store.
store
1. n. Boutique, magasin.
2. n. Réserve.
3. v. Déposer.
4. v. Emmagasiner, mettre en dépôt, stocker.
5. v. Conserver, maintenir, retenir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire