Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
tally
1. n. Taille (bûchette fendue pour compter).
2. n. Compte (écrit contenant l'énumération, le calcul, la supputation de cet état).
3. v. Compter, tenir compte.
Mark
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Sedgemoor.
2. n. Marc.
3. n. Marque, signe.
This design is a mark of quality.
4. n. Trace.
When the car turned, did the tire leave any marks on the street?
5. n. Note.
What marks did you receive on your report?
6. n. (Sport) Score.
At the Olympics, the diver received 9.5 marks out of 10.
7. n. Mark.
Do you have any of the old German marks?
8. n. Pièce d'un mark.
Do you have an old one-mark coin?
9. n. Cible (de tir, d'une escroquerie).
The arrow hit the mark.
10. n. (Tir sportif) Mark.
11. v. Noter.
12. v. Tacher.
13. v. Corriger.
14. v. Repérer (un endroit).
“X marks the spot where the treasure is buried,” said the pirate.
« X repère l'endroit où le trésor est enterré, » dit le pirate.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
four
1. adj. Quatre.
2. n. Quatre.
vertical
1. n. Verticale.
2. n. Lamelle d'un store à lamelles verticales.
3. n. (Mercatique) Marché vertical.
4. adj. Vertical.
bars
1. n. Pluriel de bar.
bar
1. n. Barre.
A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section.
Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.
2. n. Bar (sens 1,2,3); rade (familier) (1), débit de boissons (1).
3. n. Barreau.
Prison bars, bars of an animal cage.
4. n. (Juri) Barreau.
After obtaining her law degree, she was admitted to the bar.
5. n. (Programmation) Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).
Suppose we have two objects, foo and bar.
Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.
6. n. (Géographie) Barre.
A bar of land separates the lagoon from the sea.
7. n. (Héraldique) Fasce étroite, divise.
8. v. Bloquer le passage de quelqu'un.
To bar is to obstruct the passage of (someone or something).
9. v. Interdire.
I couldn't get into the nightclub because I had been barred : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
10. v. Fermer avec une barre, barricader.
Bar the door : barricader la porte.
11. prep. Sauf.
He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.
crossed
1. v. Prétérit de cross.
2. v. Participe passé de cross.
cross
1. adj. Fâché, irrité.
2. n. Croix.
3. n. (Héraldique) Croix.
4. v. Traverser, passer à travers, d'un côté à l'autre.
To cross the street, the park, the river, the mountains.
5. v. Traverser, Être au travers de quelque chose.
The Seine crosses Paris.
The Seine crosses through Paris.
6. v. Traverser, susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
To cross someone in their goals.
Traverser les desseins de quelqu'un.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
diagonal
1. adj. (Géom) Diagonal.
representing
1. v. Participe présent du verbe represent.
represent
1. v. Offrir, présenter.
2. v. Signifier.
3. v. Représenter.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
count
1. n. Compte, action de compter.
2. n. Comte.
3. v. Compter.
4. v. Dénombrer.
5. n. (Titres) Comte (titre). Note : en anglais, ce terme est seulement utilisé pour un noble en Europe avec ce titre de noblesse ; au Royaume-Uni, earl est utilisé à la place.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
five
1. adj. Cinq.
2. n. Cinq.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire