Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
strong
1. adj. Fort, puissant.
2. adj. Robuste.
connection
1. n. Connexion.
2. n. (Transport) (En commun) Correspondance.
3. n. (Téléphonie) Liaison.
4. n. Relation (personne avec qui l'on a un contact).
between
1. prep. Entre.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
groups
1. n. Pluriel de group.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe group.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bond
1. adj. En état de servitude, non libre.
2. adj. Servile ; digne d'un esclave.
3. n. Paysan, manant.
4. n. Vassal, serf.
5. n. (Droit) (Finance) Bon du trésor, obligation.
Bonds are usually a more conservative investment than stocks.
6. n. Lien physique, entrave.
The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.
Le prisonnier fut amené devant le tribunal dans les fers.
7. n. Chaine ; lien émotionnel.
There is a special bond between us.
bond of friendship, bond of love - chaine d'amitié, chaine d'amour
8. n. (Chimie) Liaison entre deux atomes d'une même molécule.
NaCl (table salt) forms an ionic bond.
chemical bond - liaison chimique
9. n. Alliance, accord contraignant.
10. n. Caution ; somme d'argent versée en caution ou cautionnement.
11. n. (Maçonnerie) Appareil ; arrangement des éléments d'un mur, etc.
12. n. (Écosse) (Droit) Hypothèque.
13. v. Connecter, lier.
14. v. Faire adhérer, coller.
15. v. (Chimie) Former une liaison chimique.
16. v. (Finance) Garantir un risque financier.
17. v. Lier une amitié ; s'attacher émotionnellement.
18. v. (Architecture) (Maçonnerie) Appareiller.
19. v. (Électricité) Connecter.
A house's distribution panel should always be bonded to the grounding rods via a panel bond.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire