Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
personal
1. adj. Privé.
2. adj. Intime.
3. adj. Personnel, propre.
4. adj. (Familier) Perso.
I'm not telling you. That's personal.
5. n. (Au pluriel) (Par ellipse) Petites annonces.
armour
1. n. Armure.
2. n. Blindage.
3. v. Protéger avec une armure.
4. v. Blinder.
piercing
1. n. Perforation, percement, action de percer.
2. n. Trou fait dans une partie du corps pour y mettre un bijou.
Ear piercings.
3. n. Bijou de piercing.
4. adj. Perçant.
A piercing sound.
5. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression).
her piercing wit, the piercing cold
pierce
1. v. Forer, percer.
2. v. Piquer.
3. v. Entrer, pénétrer.
missile
1. n. Projectile.
2. n. Missile.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
short
1. adj. Court.
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. (Great Expectations - Charles Dickens)
Il fit un mouvement, puis quelques pas, et s'arrêta pour regarder par-dessus son épaule.
Mr. Pumblechook added, after a short interval of reflection, “Look at Pork alone. There's a subject! If you want a subject, look at Pork!” (Great Expectations - Charles Dickens)
M. Pumblechook ajouta, après un court moment de réflexion: « Tenez, par exemple, le porc, voilà un sujet! Si vous voulez un sujet, prenez le porc! »
2. v. Abruptement.
I thought the car was going to hit me, but it stopped short.
3. n. (Élec) (Par ellipse) Court-circuit.
4. n. (Cinéma) (Par ellipse) Court-métrage.
5. n. (Finan) (Par ellipse) Vente à découvert.
6. n. (Baseball) Position de joueur de champ, proche du batteur.
7. v. (Élec) Court-circuiter
8. v. (Finance) Vendre à la baisse.
range
1. n. Gamme, plage, étendue de valeurs.
2. n. Intervalle.
3. n. (Musique) Ambitus.
4. n. (Mathématiques) Ensemble d'arrivée, codomaine ; image par une fonction (ensemble des images des éléments de l'ensemble de définition).
5. n. (Technique) Autonomie (distance que peut parcourir un véhicule avec le plein d'énergie).
6. n. Portée.
long-range cannon
7. v. Voyager dans un but particulier.
8. v. (Mathématiques) Pour une variable, avoir la capacité de prendre chacune des valeurs d'une plage : varier, couvrir.
9. v. (Transitif) Classer.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
common
1. adj. Commun.
2. adj. ordinary
3. adj. (Vieilli) vulgar
4. n. (Droit) Terrain possédé en commun par plusieurs personnes ; type d'espace vert avec cette fonction.
Town common, Boston Common.
5. n. (Au pluriel) Roturiers, peuple.
6. n. Bien partagé entre plusieurs personnes.
Property in common.
7. v. (Désuet) (Transitif) Communiquer.
8. v. (Désuet) (Intransitif) Converser, parler.
9. v. (Désuet) (Intransitif) Faire l'amour, avoir des relations sexuelles.
usage
1. n. Coutume.
though
1. v. Néanmoins.
2. conj. Malgré, bien que, cependant, en dépit de.
deprecated
1. adj. Déconseillé.
2. adj. Désapprouvé.
3. adj. Déprécié.
4. adj. Informatique Obsolète, périmé.
5. v. Prétérit du verbe deprecate.
6. v. Participe passé du verbe deprecate.
deprecate
1. v. Désapprouver.
Many of his colleagues deprecated his exuberance. - Beaucoup de ses collègues désapprouvaient son exubérance.
2. v. Informatique Rendre désuet. Se dit en parlant d'un objet (ou d'une méthode ou propriété d'un objet) lorsqu'une nouvelle version est recommandée à sa place.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
experts
1. n. Pluriel de expert.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
short
1. adj. Court.
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. (Great Expectations - Charles Dickens)
Il fit un mouvement, puis quelques pas, et s'arrêta pour regarder par-dessus son épaule.
Mr. Pumblechook added, after a short interval of reflection, “Look at Pork alone. There's a subject! If you want a subject, look at Pork!” (Great Expectations - Charles Dickens)
M. Pumblechook ajouta, après un court moment de réflexion: « Tenez, par exemple, le porc, voilà un sujet! Si vous voulez un sujet, prenez le porc! »
2. v. Abruptement.
I thought the car was going to hit me, but it stopped short.
3. n. (Élec) (Par ellipse) Court-circuit.
4. n. (Cinéma) (Par ellipse) Court-métrage.
5. n. (Finan) (Par ellipse) Vente à découvert.
6. n. (Baseball) Position de joueur de champ, proche du batteur.
7. v. (Élec) Court-circuiter
8. v. (Finance) Vendre à la baisse.
arrow
1. n. (Armes) Flèche.
2. n. Flèche (symbole).
3. n. (Théorie des graphes) Arc.
intended
1. adj. Planifié, prévu.
2. n. (Vieilli) Prétendu, prétendue.
She is my intended, and I must think of our future together.
C'est ma prétendue, et je dois penser à notre avenir ensemble.
intend
1. v. Prévoir, avoir l'intention de.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
shot
1. adj. (Familier) Fatigué, épuisé.
2. n. Tir, détonation.
The rifle shot could be heard for hundreds of yards around.
Le tir de fusil pouvait s'entendre à des centaines de mètres alentour.
By the rude bridge that arched the flood
3. n. Tireur régulier.
He's a good shot.
C'est un bon tireur.
4. n. (Médecine) (Familier) Piqûre.
You'll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.
Tu auras besoin d'une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.
5. n. (Argot) Essai, tentative.
I don't know if this will work, but let's give it a shot.
Je ne sais pas si cela va marcher, mais tentons le coup.
6. n. (Sport) Shoot (anglicisme).
The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!
7. n. Shot.
A shot glass.
8. v. Prétérit de shoot.
9. v. Participe passé de shoot.
shoot
1. n. (Botanique) Pousse.
Bamboo shoots.
Des pousses de bambou.
2. n. (Botanique) Rejeton.
The tree is pushing up new shoots.
3. n. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique .
4. interj. (Euphémisme) Variante de shit. Zut.
Didn't you have a concert tonight?
Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
5. v. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
6. v. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
He was shot by a police officer.
7. v. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
In my round of golf yesterday, I shot a 76.
8. v. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
After an initial lag, the experimental group's scores shot past the control group's scores in the fourth week.
9. v. (Photo) Photographier.
10. v. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one's load).
After a very short time, he shot his load over the carpet.
11. v. (Impératif) Oui, vas-y, go.
Can I ask you a question?
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
crossbow
1. n. Arbalète.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
catapult
1. n. Catapulte.
2. n. (Royaume-Uni) Fronde, lance-pierres.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire