Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
file
1. n. Dossier.
2. n. Informatique Fichier.
I'll make a copy of this file for you.
Which folder is the file in?
3. n. File, queue.
The troops marched in Indian file.
4. n. Queue de rat, lime.
5. n. (Échecs) Colonne.
6. v. Classer, trier, ranger.
made
1. v. Prétérit de make.
2. v. Participe passé de make.
mak
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
myek
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
soft
1. adj. Mou, molle.
2. adj. Doux, douce (agréable au toucher ; d'une eau à teneur faible en minéraux ; se dit d'une consonne sonore).
metal
1. n. (Métal) Métal.
2. n. (Héraldique) Métal.
3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Board
1. n. Nom de famille.
2. n. Planche de bois.
3. n. Tableau.
4. n. Comité.
5. n. (Plus rare) Pension.
6. n. Pension complète.
Full board, room and board.
7. v. Monter à bord de.
Let's board the train.
Montons à bord du train.
8. v. Monter dans.
Let's board the bus.
Montons dans le bus.
9. v. Loger (dans une pension).
Are you boarding at the boarding house in town?
Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ?
10. v. (Marine) Aborder.
The passengers boarded the cruise ship.
Les passagers abordèrent le bateau de croisière.
The pirates boarded the merchant ship.
Les pirates abordèrent le navire marchand.
covered
1. v. Prétérit du verbe to cover.
2. v. Participe passé du verbe to cover.
cover
1. n. Couverture.
2. n. Couvercle, opercule.
3. n. Protection.
4. n. (Musique) Reprise. .
5. adj. Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
6. adj. (Musique) Relatif à une reprise.
7. v. Couvrir, recouvrir.
8. v. Recouvrir, revêtir, tapisser.
9. v. Parcourir, abattre.
10. v. Dépasser, passer.
11. v. Abriter, garantir.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
fine
1. adj. De qualité supérieure.
This is a fine wine.
Only a really fine wine could fully complement Lucía's hand-made pasta.
2. adj. Beau, belle (aussi du temps qu'il fait).
She's a fine figure of a woman.
The weather is fine.
3. adj. Fin ; subtil.
fine powder; fine threads
a fine distinction
4. adj. (aussi en interjection) Bon, bien, d'accord
It's fine with me.
Fine!
5. n. Amende, procès-verbal, PV, contravention.
He admitted his guilt and paid the fine.
He drove past the red light and had to pay a fine.
6. n. Ordonnance.
7. v. Verbaliser.
The citizen was fined for crossing the street against a red light.
8. v. Condamner à une amende.
sandpaper
1. n. Papier de verre.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
filing
1. v. Participe présent du verbe to file.
file
1. n. Dossier.
2. n. Informatique Fichier.
I'll make a copy of this file for you.
Which folder is the file in?
3. n. File, queue.
The troops marched in Indian file.
4. n. Queue de rat, lime.
5. n. (Échecs) Colonne.
6. v. Classer, trier, ranger.
and
1. conj. Et.
shaping
1. v. Participe présent du verbe to shape.
shape
1. n. Forme.
2. v. Former, donner forme à.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
fingernails
1. n. Pluriel de fingernail.
fingernail
1. n. Ongle (d'un doigt de la main).
and
1. conj. Et.
toenails
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe toenail.
2. n. Pluriel de toenail.
toenail
1. n. Ongle de pied, ongle d'orteil.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire