Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
skeleton
1. n. (Anat) Squelette.
2. n. (Sport) Skeleton.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
frame
1. n. Charpente.
2. n. Cadre.
3. n. (Partic) (Arts) Encadrement, cadre (de tableau).
4. n. (Partic) (Architecture) (Menuiserie) Bâti.
5. n. (Partic) (Menuiserie) Chambranle.
6. n. (Lunetterie : eyeglass frame) Monture.
7. n. (Internet) Cadre.
In HTML, a window of the web browser can be divided into separate frames.
The windows of the GUI can have frames, panes, and panels.
8. n. (Réseaux) Trame.
9. v. Encadrer.
frame a painting
(figuré) frame a story, a discussion
10. v. (Argot) Monter un coup (contre quelqu'un), piéger, manigancer.
I didn't do it. The plice framed me. - Je ne l'ai fait. La police m'a monté un coup contre moi.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
radiating
1. v. Participe présent du verbe to radiate.
radiate
1. v. Envoyer, diffuser ou prolonger à partir de son centre des rayons, etc.
2. v. (Transitif) Rayonner (émettre des rayons ou des ondes).
The stove radiates heat.
3. v. Être émis par rayonnement.
The heat radiates from a stove.
4. v. (Transitif) Illuminer.
5. v. Exposer à un rayonnement ionisant, tel que la radiographie.
6. v. (Transitif) Se manifester d'une façon éclatante.
7. v. (Écologie) (Intransitif) Se répandre dans de nouveaux habitats, migrer.
8. adj. Rayonnant en son centre.
9. adj. Entouré de rayons, comme la tête d'un saint dans une peinture religieuse.
10. adj. (Botanique) Ayant des parties qui émergent du centre, comme les pétales d'une fleur.
11. adj. (Biologie) Qui possède une symétrie radiale, comme une étoile de mer.
12. adj. (Zoologie) Appartenant au groupe des radiaires.
13. n. (Zoologie) Radiaire.
arms
1. n. (Héraldique) Armoiries, blason.
2. n. Pluriel de arm.
arm
1. n. Bras.
2. n. Accoudoir (arm of a chair).
3. n. Arme.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
members
1. n. Pluriel de member.
member
1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
3. n. (POO) Membre de classe.
often
1. v. Souvent.
connected
1. adj. Cohérent.
connect
1. v. Accoupler, coupler.
2. v. Attacher, nouer, relier.
3. v. Associer, joindre, relier, réunir.
4. v. Connecter, aboucher.
5. v. Allier, relier.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
crosspieces
1. n. Pluriel de crosspiece.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
casting
1. n. (Arts) Casting, distribution artistique.
The casting for the film roles will be critical for its success.
2. n. Audition.
3. n. Fonte (des métaux).
Steel foundries are responsible for the casting of steel I-beams.
4. v. Participe présent de cast.
cast
1. adj. (Équitation) Pris dans son box : se dit d'un animal, habituellement un cheval, qui s'est couché, les pattes trop près d'un mur de sa stalle, et n'a plus l'espace nécessaire pour se donner l'impulsion qui lui permette de se remettre debout.
2. n. Moulage, modèle.
3. n. (Armes à feu) Dévers de la crosse, avantage de la crosse : décalage latéral de la crosse d'une arme à feu en fonction de la largeur de poitrine du tireur, surtout sur un fusil de chasse.
4. n. (Géologie) (Paléontologie) Contre-empreinte : après qu'un animal ou une plante ait laissé une empreinte plus ou moins profonde dans un sol mou devenu ensuite roche dure, la contre-empreinte se forme lorsque de nouveaux sédiments viennent remplir l'e
5. n. (Gymnastique) Bascule allemande, élan en arrière.
6. n. (Prog) Transtypage, forçage du type d'une variable.
7. n. (Médecine) Plâtre.
8. n. (Médecine) Renal cast, tube cast : Cylindre urinaire, agglomérat de protéines et de cellules précipitées moulées dans la lumière des tubules rénaux.
9. n. (Natation) Entrée : portion d'un plongeon où le corps du plongeur pénètre dans l'eau.
10. n. (Pêche) Lancer : jet de l'appât ou du leurre, dans la pêche au lancer.
11. n. (Pêche) (UK) Avançon, bas de ligne : en pêche sportive, longueur de nylon, de soie ou de fil à laquelle l'appât ou l'hameçon est attaché. En Amérique, on dit plutôt leader.
12. n. (Textile) Reflet.
A colour has cast. : Une couleur a un reflet.
13. n. (Théâtre) (Cinéma) Distribution : ensemble des acteurs, des comédiens d'une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.
14. v. (Archaïque) Accoucher tôt.
15. v. (Golf) Aller à la pêche : se dit du golfeur qui casse les poignets trop tôt durant la descente, comme s'il allait « à la pêche ».
16. v. (Marine) Abattre : pour un navire, s'écarter du lit du vent.
17. v. (Pêche) Lancer la ligne, dans la pêche au lancer.
18. v. Jeter, projeter.
To cast a spell. Jeter un sort.
19. v. (Informatique) Forcer le type d'une variable.
20. v. (Médecine) Plâtrer (un bras, une jambe).
21. v. (Métallurgie) (Plasturgie) Couler, jeter : produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal (ou un autre produit à l'état liquide) dans un moule où il se solidifiera.
22. v. (Stéréotypie) Verser le métal en fusion dans la matrice.
23. v. (Théâtre) (Cinéma) Faire les choix de distribution, de figuration.
Who are they going to cast for the lead role?
Qui sera choisi pour le rôle principal ?
24. v. (Tricot) Monter (des mailles).
25. v. (Typographie) Verser le métal en fusion dans les moules à caractères.
forming
1. v. Participe présent du verbe to form.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
the
1. art. Le, la, les.
hub
1. n. (Mécanique) Moyeu.
2. n. (Transport) Plaque tournante
3. n. (Informatique) Concentrateur, répartiteur
and
1. conj. Et.
spokes
1. n. Pluriel de spoke.
spoke
1. n. Rayon (d'un roue).
2. v. Prétérit du verbe to speak.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
the
1. art. Le, la, les.
rim
1. n. Bord.
2. n. Jante.
3. v. (Sexe) (Vulgaire) Caresser le trou de l'anus ou du vagin.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fly
1. n. Mouche (insecte).
The fly is buzzing.
La mouche bourdonne.
2. n. (Pêche à la ligne) Mouche (imitation d'insecte).
3. v. (Intransitif) Voler dans les airs.
A bird is flying.
Un oiseau vole.
4. v. (Intransitif) Prendre l'avion.
5. v. (Transitif) Faire voler dans les airs.
They are training to fly jet planes.
Ils s'entraînent à piloter des avions à réaction.
I love to fly a kite.
J'adore faire du cerf-volant.
Go fly a kite!
Va voir ailleurs si j'y suis.
6. n. Ouverture située à l'avant d'une tente.
7. n. Braguette.
Your fly is undone.
Ta braguette est ouverte.
8. n. (Vexillologie) Extrémité d'un drapeau la plus éloignée du mât.
9. n. (Baseball) Chandelle, ballon.
10. v. (Baseball) Frapper une chandelle.
He flied out.
11. adj. (Argot) (Rare) Bien habillé. Beau.
wheel
1. n. Roue.
— Roue de la moralité tourne tourne tourne, et dis-nous de quoi il retourne.
2. v. Rouler.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
gear
1. n. Matériel.
2. n. Appareil.
3. n. (Mécanique) Engrenage, pignon, roue dentée.
The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the torque.
4. v. (Mécanique) Équiper de roues dentées, pour obtenir un rapport de réduction donné.
5. v. (Mécanique) Faire partie d'un engrenage.
6. v. Habiller, équiper, harnacher.
7. interj. (Rare) Super.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
bolted
1. v. Prétérit du verbe to bolt.
2. v. Participe passé du verbe to bolt.
bolt
1. n. (Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
2. n. (Serrurerie) Verrou (d'une serrure).
3. v. Verrouiller.
the
1. art. Le, la, les.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire