Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
simple
1. adj. Simple, pas compliqué.
2. adj. Sans artifice, sans façons.
3. adj. Naïf.
4. adj. Modeste.
5. adj. Pur, simple.
dice
1. n. Pluriel de die. Dés à jouer.
2. n. (Non standard) Dé à jouer.
3. v. (Cuisine) Couper en dés.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
players
1. n. Pluriel de player.
player
1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
roll
1. v. Rouler.
2. v. Faire rouler.
3. n. Petit pain (sans chocolat).
Bread roll.
4. n. Roulement, rouleau.
Let's put that roll of paper in the printer.
Mettons ce rouleau de papier dans l'imprimante.
Egg roll.
Spring roll.
5. n. Lancer, action de jeter.
Roll of the dice.
6. n. Rôle (liste officielle, par exemple : roll call).
The conservatives complained about the cost of maintaining the welfare rolls.
All the soldiers had to turn out for roll call when reveille was played eary in the morning.
Tous les soldats durent se rassembler pour l'appel quand la sonnerie du réveil fut jouée tôt le matin.
7. n. (Cuisine) (Spring roll) (Egg roll) rouleau de printemps, rouleau printanier.
8. n. (Cuisine) (Vietnamese egg roll) Nem.
9. n. (Aéro) (Marine) Roulis.
The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
the
1. art. Le, la, les.
dice
1. n. Pluriel de die. Dés à jouer.
2. n. (Non standard) Dé à jouer.
3. v. (Cuisine) Couper en dés.
roll the dice
1. v. (Figuré) Tenter sa chance, prendre le risque.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
times
1. n. Pluriel de time.
2. n. (Au pluriel) Temps ; Circonstance d'une certaine période.
Modern times are so different from the past.
3. prep. (Mathématiques) Fois. Produit des nombres précédent et suivant.
Four times five is twenty.
One times one is one.
4. v. (Mathématiques) (Populaire) Multiplier.
time
1. n. Temps.
I don't have the time to do this.
Je n'ai pas le temps de faire ça.
Time is the fire in which we burn.
As if you could kill time without injuring eternity.
2. n. Heure.
What time is it?
Quelle heure est-il ?
3. n. Fois, reprise.
This is his first time.
C'est sa première fois.
Several times.
Plusieurs fois.
4. n. Fois. (note) Voir aussi times.
His car runs three times faster than mine.
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.
5. v. Fixer l'heure de.
6. v. Calculer.
7. v. Chronométrer.
8. v. Minuter.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
like
1. adj. Pareil, semblable, équivalent
Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
2. v. Comme, au sens comparatif.
Life is like a box of chocolates.
La vie est comme un boîte de chocolats.
3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
So that guy told me to, like, give him my wallet.
Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
4. n. Chose aimée d'une personne.
5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
The music dance, techno and the like.
La musique dance, techno, et du même style.
6. prep. Comme, tel que.
A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
Do you like the girl in your class?
Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
Do you like ice cream?
Est-ce que tu aimes les glaces ?
8. v. Trouver, estimer, juger.
How do you like it?
Comment tu le trouves ?
either
1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
3. v. ne … non plus
I don't want any cake either.
Je ne veux pas de gâteau non plus.
4. conj. Ou, soit.
Either you do it, or I do it.
Soit tu le fais, soit je le fais.
5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
It's either a bird or a plane.
accumulating
1. v. Participe présent du verbe accumulate.
accumulate
1. v. Accumuler.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
greater
1. adj. Comparatif de great.
2. adj. (Lang;Greater) + nom de localité) Grand. (note) Désigne la région comprenant le centre et ses périphéries.
score
1. n. Score, pointage.
The score is 3 to 5, but the game isn't over yet.
Le score est de 3 à 5, mais la partie n'est pas encore terminée.
2. n. Note, pointage.
I got a score of 1520 on the SSAT!
J'ai eu une note de (formatnum:1520) au SSAT Secondary School Admission Test !
3. n. Musique de film, trame sonore.
John Williams wrote the score to Jurassic Park.
John Williams a écrit/composé la musique de Jurassic Park.
4. n. Vingt, vingtaine.
A score of people.
Une vingtaine de personnes.
Scores of soldiers.
Des vingtaines de soldats.
Abraham Lincoln lui-même avait précédemment utilisé le mot score dans le discours de Gettysburg, le 19 novembre 1863, en utilisant la forme four score and seven years, comme équivalent de 87 ans, pour la première phrase — Four score and seven
5. v. (Trans) Rayer.
She scored the metal with two straight marks.
6. v. (Sport) (Trans) (intrans) Marquer (un point).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
losing
1. adj. Perdant.
lose
1. v. Perdre.
By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)
Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l'orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l'assistance.
previous
1. adj. Ancien, précédent.
Each next generation is an improvement on the previous one.
2. adj. Antérieur.
The previous presidents of the society were much more effective than our current president.
points
1. n. Pluriel de point.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de point.
point
1. n. Point.
2. n. Pointe.
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal.
4. n. But, intérêt, utilité, point.
What is the point of this conversation?
5. n. Point de vue, avis, opinion.
point of view, to make a point
6. n. (Jeux) Point.
The winner is the one with the most points.
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage.
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone.
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt.
9. v. Braquer.
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture.
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
gained
1. v. Prétérit du verbe to gain.
2. v. Participe passé du verbe to gain.
gain
1. n. Avantage, gain, profit, bénéfice.
2. n. Acquisition, augmentation.
3. v. Gagner, acquérir, remporter.
4. v. Profiter.
5. v. (football américain) Amasser.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire