Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
simple
1. adj. Simple, pas compliqué.
2. adj. Sans artifice, sans façons.
3. adj. Naïf.
4. adj. Modeste.
5. adj. Pur, simple.
card
1. n. (Imprimerie) Carte.
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
running
1. n. (Course à pied) Course à pied.
There are many sports related to running, ranging from the hundred meter dash to the marathon.
2. n. Direction.
I wasn't very impressed by his running of the business while I was gone.
3. v. Participe présent du verbe to run.
run
1. adj. Liquide.
2. n. Course à pied.
3. n. Trajet simple de course à pied.
I think I'll go for a run.
4. n. Enchaînement, succession, suite.
You just had an unlucky run of cards.
5. n. Fuite, flot de liquide.
6. n. (Cricket) Cours.
The batsman made a lot of runs.
7. v. (Intransitif) Courir.
You'll have to run to catch the train.
8. v. (Intransitif) Couler (en parlant d'un cours d'eau, mais aussi des yeux ou du nez).
Don't you love the sound of running water?
Your nose is running. Wipe it.
9. v. (Intransitif) Se précipiter, s'élancer.
He was always living on the edge, and eventually ran into trouble.
10. v. (Intransitif) Fonctionner (en parlant d'une machine, d'un programme).
Is the machine running right now, or is it turned off?
Don't interrupt it. The program is still running.
11. v. (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement).
It takes all his time running the business.
12. v. (Transitif) Piloter (un véhicule).
He ran the plane into the ground.
13. v. (Transitif) Passer sans s'arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…).
He was cautious not to run any red light.
Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge.
14. v. (Intransitif) Être candidat à une élection.
I have decided to run for governor of California.
We're trying to find somebody to run against him next year.
15. v. (Transitif) Faire participer à une course ou une élection.
He ran his best horse in the Derby.
The Green Party is running twenty candidates in this election.
16. v. (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté.
The story will run on the 6-o'clock news.
L'histoire passera au journal de six heures.
The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre.
Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City.
Her picture ran on the front page of the newspaper.
Sa photo est apparue à la une du journal.
total
1. adj. Total.
2. n. Total.
3. v. (Transitif) Totaliser.
4. v. (Intransitif) S'élever à.
5. v. (Transitif) (US) (argot) Détruire, ruiner (un véhicule).
players
1. n. Pluriel de player.
player
1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
dropping
1. v. Participe présent de to drop.
drop
1. n. Chute.
Watch your step. It's a large drop if you fail.
Fais attention où tu mets les pieds. Tu chutes de haut si tu tombes.
2. n. (Figuré) Abaissement.
A drop in prices.
Une diminution des prix.
Une chute des prix.
3. n. Goutte.
A drop of water.
Une goutte d'eau.
4. v. Tomber.
5. v. Laisser tomber, balancer (familier).
Drop your weapons!
Lâchez vos armes !
6. v. (Familier) (Lutte) Faire tomber.
7. v. (Intransitif) Choir.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
dropping out
1. v. Participe présent de drop out.
dropping-out
1. n. (Éducation) Décrochage.
if
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
If he does not come back, I will go to France.
S'il ne revient pas, j'irai en France.
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
2. n. Si.
No ifs, ands, or buts.
Pas de si, de et ou de mais.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
would
1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
I would play football, but I am busy.
Je jouerais au football, mais je suis occupé.
2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
Would you like some tea?
Aimeriez-vous du thé ?
I would be happy to come.
Je serais ravi de venir.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
would-be
1. adj. Aspirant.
forced
1. v. Prétérit du verbe to force.
2. v. Participe passé du verbe to force.
force
1. n. Force.
2. v. Contraindre, forcer.
They will not force us
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
bring
1. v. Emporter (une chose depuis un endroit).
2. v. Apporter (une chose vers un endroit).
3. v. Emmener (quelqu'un depuis un endroit).
4. v. Amener, mener (quelqu'un vers un endroit).
the
1. art. Le, la, les.
total
1. adj. Total.
2. n. Total.
3. v. (Transitif) Totaliser.
4. v. (Intransitif) S'élever à.
5. v. (Transitif) (US) (argot) Détruire, ruiner (un véhicule).
above
1. prep. Au-dessus de.
2. v. Au-dessus.
3. adj. (Par ellipse) Qui a été dit, écrit, mentionné au-dessus.
4. n. (Par ellipse) Ce qu'il y a au-dessus.
ninety
1. adj. Quatre-vingt-dix, nonante.
2. n. Quatre-vingt-dix, nonante.
nine
1. adj. Neuf.
2. n. Neuf.
3. n. (Sport) Équipe de baseball.
ninety-nine
1. adj. Quatre-vingt-dix-neuf.
2. n. Quatre-vingt-dix-neuf, nombre cardinal.
3. n. (Sexua) Quatre-vingt-dix-neuf, position sexuelle.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire