Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sharp
1. adj. Coupant.
Sharp knife.
2. adj. Pointu.
Sharp point.
3. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression).
her piercing wit, the piercing cold
4. adj. (Figuré) (En particulier) Intelligent.
She is very sharp. (She has a sharp mind.)
5. adj. Aigre.
Sharp taste.
6. adj. (Musique) Dièse.
Sharp note.
7. v. Pile, exactement.
Be here at eight o'clock sharp.
Soyez là à huit heures précises.
8. n. (Musique) Dièse (♯).
frost
1. n. Gel, gelée.
2. v. Geler.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
blacken
1. v. Noircir, souiller.
You'll have to blacken this portion if you don't want the underlying colored paint to come through.
He has blackened our good family name.
leaves
1. n. Pluriel de leaf.
2. n. Pluriel de leave.
3. v. Troisième personne du singulier du présent simple de leave.
leave
1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller.
I'm leaving now, and I'm not coming back!
2. v. (Transitif) Partir de, sortir de.
I'm leaving the office in another hour.
3. v. (Transitif) Léguer.
In the will, she left me ten thousand dollars.
4. v. (Transitif) Laisser.
I'll leave the book here for you to pick up later.
Just leave her alone.
La Fille qui t'attend là-bas
5. v. Être indulgent.
I'll leave you to take care of yourself now.
6. v. Rester.
That leaves three days to do it.
Il reste trois jours pour le faire.
7. n. Congé, loisirs, vacances.
8. n. (Militaire) Permission (d'absence).
On leave.
En permission.
9. n. (Vieilli) Permission (d'action).
Might I beg leave to accompany you?
leaf
1. n. (Botanique) Feuille.
checking
1. v. Participe présent du verbe to check.
check
1. n. Contrôle, vérification.
2. n. Chèque (mais l'orthographe britannique pour ce sens est cheque).
3. n. (États-Unis) Coche.
4. n. (Poker) Action d'indiquer verbalement ou en tapant la table avec la main qu'on ne mise rien.
5. v. Déposer, enregistrer.
Would you like me to check your coat?
You can check your bags at the hotel desk.
6. v. (Transitif) Vérifier, contrôler.
The mother checks her child's homework every day.
The train conductor checked the passengers' tickets.
7. v. (Transitif) Retenir.
But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; (Oliver Twist - Charles Dickens)
mais ces impertinences étaient vite réprimées par le rapport du chirurgien et le témoignage du bedeau ;
8. v. (Transitif) Bloquer.
The boxer checked the blow of the other boxer.
9. v. (Intransitif) (Poker) Parole.
- I'll see you and raise you 10. - Let's see what you have. I'll check.
10. v. (Transitif) Cocher, marquer.
check the box.
cocher la case.
growth
1. n. Croissance
2. n. (Figuré) Développement.
emotional growth
3. n. (Figuré) Expansion.
the growth of the social movement
4. n. (Figuré) Accroissement.
a steady growth in profits
5. n. Pousse.
until
1. prep. Jusqu'à, d'ici.
We worked until 9 o'clock.
Nous avons travaillé jusqu'à 9 heures.
Until 2025, the prevalent diseases will be cancer, Alzheimer's, cardiovascular afflictions and diabetes.
Do not open until Christmas.
Ne pas ouvrir d'ici Noël.
2. conj. Jusqu'à ce que.
We were happy until Robert arrived.
Nous étions heureux jusqu'à ce que Robert arriva.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
shoots
1. n. Pluriel de shoot.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de shoot.
shoot
1. n. (Botanique) Pousse.
Bamboo shoots.
Des pousses de bambou.
2. n. (Botanique) Rejeton.
The tree is pushing up new shoots.
3. n. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique .
4. interj. (Euphémisme) Variante de shit. Zut.
Didn't you have a concert tonight?
Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
5. v. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
6. v. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
He was shot by a police officer.
7. v. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
In my round of golf yesterday, I shot a 76.
8. v. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
After an initial lag, the experimental group's scores shot past the control group's scores in the fourth week.
9. v. (Photo) Photographier.
10. v. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one's load).
After a very short time, he shot his load over the carpet.
11. v. (Impératif) Oui, vas-y, go.
Can I ask you a question?
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
replace
1. v. Mettre à la place de, remplacer, substituer.
To repair it you can replace this key by another.
These clothes are too old, replace them with new ones.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
Lost
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.
2. v. Prétérit et participe passé du verbe lose.
3. adj. Perdu (jeu).
That game is lost; better give up now.
4. adj. Égaré, perdu (objet, personne).
I'm sorry. I guess your toy is lost.
We're lost. Let's ask someone for directions.
Lost one's way; Those poor lost souls have no future.
lose
1. v. Perdre.
By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)
Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l'orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l'assistance.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire