Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
revolutionary
1. adj. Révolutionnaire.
2. n. Révolutionnaire.
socialist
1. n. (Politique) Socialiste.
2. adj. (Politique) Socialiste.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
most
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Superlatif de many. Le plus.
Who has the most marbles?
Qui a le plus de billes ?
2. adj. La plupart de. (note) Utilisé devant un nom. Voir aussi le pronom.
Most birds can fly.
La plupart des oiseaux peuvent voler.
3. adj. (Devant un nom indénombrable) Superlatif de much ou a lot of. Le plus.
4. v. Superlatif de much, very much ou a lot. Le plus, extrêmement.
Who swam the most?
Qui a le plus nagé ?
Who was speaking the most in the seminar?
Qui a le plus parlé durant le séminaire ?
5. v. (Devant certains adjectifs) Le plus. (note) Forme un superlatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -est.
Which one is the most ambitious?
Lequel est le plus ambitieux ?
6. n. Superlatif de many;pronom-indéf. Le plus.
7. n. La plupart. (note) Utilisé souvent avec of (« de ») devant un syntagme nominal ou un pronom. Voir aussi l'adjectif.
Most of those birds can fly.
La plupart de ces oiseaux-là peuvent voler.
I know most of them.
Je connais la plupart d'entre eux.
8. n. Superlatif de much;pronom-indéf. Le plus.
commonly
1. v. Communément, ordinairement, en général.
They'll commonly head downtown after they've been drinking for a while.
2. v. Communément, d'après l'usage commun.
They twisted her words to create a meaning that is quite different from what one would commonly understand from her original statement.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Communist
1. n. Communiste, membre d'un parti communiste.
2. adj. Communiste.
3. adj. (Politique) Communiste.
4. n. (Politique) Communiste.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
capitalized
1. v. Prétérit du verbe to capitalize.
2. v. Participe passé du verbe to capitalize.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Bolshevik
1. n. (Histoire) (Politique) Bolchévique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
supporter
1. n. Adhérent, partisan.
2. n. (Héraldique}} Support. {{note) (Généralement pluriel)
The lion and the unicorn are the supporters of the Royal Arms.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
Bolsheviks
1. n. Pluriel de Bolshevik.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
Russian
1. adj. Russe. Relatif à la Russie.
2. adj. Russe. Relatif à la langue russe.
3. n. Russe, la langue.
4. n. Russe, habitant de la Russie.
civil
1. adj. Civil (1,3,4,6,7,8,9).
war
1. n. Guerre.
2. v. Engager un conflit, faire la guerre.
civil war
1. n. Guerre civile.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire